Sauer Ursula G
German Animal Welfare Federation - Animal Welfare Academy, D-Neubiberg, Germany.
ALTEX. 2004;21(1):9-14.
On 29 October 2003, the European Commission forwarded the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) on Persistent Organic Pollutants" to the European Parliament and the Council for adoption under the so-called co-decision procedure. From the point of view of animal welfare it is to be welcomed that it is envisaged better to protect humans and the environment from unknown risks through chemical substances. However, in order to ensure that this goal can be met, extensive amendments to the proposed draft are requested: Instead of continuing to perform animal tests, relevant and reliable non-animal testing strategies should be implemented. Before considering testing, all existing data must be made available, shared and evaluated. This request should be enforced in the new Regulation through an adequate mandatory system. Data requirements must be tailored to the specific substance, to ensure that only such information is collected that is necessary for its safe handling by workers and consumers. Missing data should be determined with non-animal test methods. Finally, the European Union and its Member States are called to provide adequate funding for alternative method research without delay and to call for tenders on those information-gaps that currently prevent the implementation of an entirely non-animal testing strategy, so that such new methods will be available in time for application under the REACH system.
2003年10月29日,欧盟委员会将“欧洲议会和理事会关于化学品注册、评估、授权和限制(REACH)的法规提案,设立欧洲化学品管理局并修订1999/45/EC号指令和关于持久性有机污染物的(EC)法规”提交给欧洲议会和理事会,以便根据所谓的共同决策程序予以通过。从动物福利的角度来看,值得欢迎的是,该提案设想通过化学物质更好地保护人类和环境免受未知风险。然而,为确保能够实现这一目标,现请求对提案草案进行广泛修订:应实施相关且可靠的非动物测试策略,而非继续进行动物试验。在考虑进行测试之前,必须提供、共享和评估所有现有数据。这一要求应通过适当的强制制度在新法规中予以执行。数据要求必须针对特定物质进行调整,以确保仅收集工人和消费者安全处理该物质所需的信息。缺失的数据应以非动物测试方法确定。最后,呼吁欧盟及其成员国立即为替代方法研究提供充足资金,并就目前阻碍实施完全非动物测试策略的信息缺口进行招标,以便此类新方法能及时可供在REACH体系下应用。