Suppr超能文献

[德国生物医学研究中转基因动物的应用。第2部分:生物医学研究中转基因动物应用的伦理评估及向无动物研究方法转变的前景]

[The use of transgenic animals in biomedical research in Germany. Part 2: Ethical evaluation of the use of transgenic animals in biomedical research and perspectives for the changeover in research to research animal-free methods].

作者信息

Sauer Ursula G, Kolar Roman, Rusche Brigitte

机构信息

German Animal Welfare Federation -- Animal Welfare Academy, Neubiberg, Germany.

出版信息

ALTEX. 2006;23(1):3-16.

Abstract

As a rule, transgenic animals are being used in in vivo experiments to examine gene functions, their regulation or the contribution of genetic alterations to the development of diseases. Many transgenic animals already are affected in their wellbeing due to the genetic modification alone regardless of the procedures performed with them. Moreover, it is to be questioned whether the experimental use of transgenic animals led to results that were of such outstanding scientific relevance that they legitimated the suffering of the animals. In order to point to possible approaches to avoiding the use of transgenic animals in the areas of research identified, subsequent investigations aimed at collecting information on non-animal test methods that might be applied in pursuing the aforesaid questions. In particular, these were non-animal test methods that make use of genetic techniques. Amongst these are in vitro cell culture methods with genetically modified cells, such as the so called Transfected Cell Array, as well as in vitro test methods, in which specifically targeted genes can be turned on or off selectively for example by the so-called RNA interference technique or by antisense oligonucleotide genes. Since such technologies can also be applied to cell cultures with human cells, investigations with these methods enable direct information on the function of human genes. Even though a one to one replacement of animal experiments with transgenic animals by non-animal test methods is considered unlikely, from the point of view of animal welfare the broad spectrum of already available non animal test methods with which to study the function of genes and genetically caused pathophysiological reactions proves that waiving of animal tests with transgenic animals is possible without impeding biomedical research. Even if it cannot be totally excluded that some very specific questions linked to the respective animal experiment might not be pursued for the time being, nevertheless research that would be restricted to modern and ethically acceptable in vitro test methods would certainly conceive its very own questions to pursue and solve the problems currently faced by biomedical research. It is against this background that it is to be welcomed that the German Federal Government currently actively promotes the further development of genetechnological non-animal test methods. In order to ensure that these funding measures will make an effective contribution to reducing animal experiments, as spelled out by the government itself, the conversion of genetechnological research, just like biomedical research as a whole, to non-animal testing methods should be supported by concrete political actions. From the point of view of the German Animal Welfare Federation the following issues are to be requested: (1)In order to enable a fast and comprehensive advancement of promising genetechnological non-animal test methods, it should be ensured that public funding is provided with an adequate budget and over a sufficiently long period of time. (2)The legislator should initiate broad discussions on the question if society would be willing to dispense with certain pieces of knowledge if they would necessarily have to be gained at the expense of a certain degree of animal suffering. As the case may be, in the German Animal Welfare Act it should be laid down that certain procedures should not be considered acceptable as such. (3)As long as animal experiments with transgenic animals continue to be performed, concrete legal measures should be laid down in the German Animal Welfare Act to ensure that the distress of the animals (taking into account all factors relevant for transgenic animals) and the expected benefit of the research project are determined objectively so that the outcome of the ethical evaluation process becomes comprehensible. (4)The legislator should provide the authorities responsible for the licensing of research projects with concrete instructions in order to ensure that all aspects relevant for the welfare of the animals are fully taken into account when evaluating the ethical acceptability and scientific indispensability of projects and that special attention is given to research projects with transgenic animals. (5)The German Decree on the Reporting of Laboratory Animals should be amended to ensure that all individual transgenic animals are included in the official statistical reports regardless of whether they end up being used in scientific procedures or not. From the point of view of animal welfare it is possible to redesign biomedical research to do without transgenic animals without impeding necessary scientific progress. The survey in hand sought to make a contribution to providing a scientifically sound background for initiating these discussions.

摘要

通常情况下,转基因动物被用于体内实验,以研究基因功能、其调控机制或基因改变对疾病发展的影响。许多转基因动物仅因基因改造就已影响到其健康状况,而不论对它们进行何种操作。此外,转基因动物的实验性使用是否产生了具有如此突出科学意义的结果,以至于能使动物的痛苦变得合理,这一点也值得质疑。为了指出在已确定的研究领域中避免使用转基因动物的可能方法,后续调查旨在收集有关可用于探讨上述问题的非动物测试方法的信息。特别是那些利用基因技术的非动物测试方法。其中包括使用基因改造细胞的体外细胞培养方法,如所谓的转染细胞阵列,以及体外测试方法,在这些方法中,可以通过所谓的RNA干扰技术或反义寡核苷酸基因选择性地开启或关闭特定靶向基因。由于这些技术也可应用于人类细胞培养,因此用这些方法进行的研究能够直接获取有关人类基因功能方面的信息。尽管用非动物测试方法一对一地替代转基因动物实验不太可能,但从动物福利的角度来看,现有的广泛的非动物测试方法可用于研究基因功能和基因引起的病理生理反应,这证明在不妨碍生物医学研究的情况下,放弃转基因动物实验是可能的。即使不能完全排除某些与特定动物实验相关的非常具体的问题可能暂时无法研究,但仅采用现代且符合伦理道德的体外测试方法的研究肯定会提出其自身要研究和解决生物医学研究当前面临问题的问题。正是在这种背景下,德国联邦政府目前积极推动基因技术非动物测试方法的进一步发展,这一点值得欢迎。为了确保这些资助措施能像政府自己所阐明的那样,为减少动物实验做出有效贡献,基因技术研究向非动物测试方法的转变,就像整个生物医学研究一样,应该得到具体的政治行动的支持。从德国动物福利联合会的角度来看,应提出以下问题:(1)为了使有前景的基因技术非动物测试方法能够快速、全面地发展,应确保公共资金有足够的预算并在足够长的时间内提供。(2)立法者应就如果某些知识必然要以一定程度的动物痛苦为代价才能获得,社会是否愿意放弃这些知识这一问题展开广泛讨论。视情况而定,应在《德国动物福利法》中规定某些程序本身不应被视为可接受的。(3)只要继续进行转基因动物实验,应在《德国动物福利法》中制定具体的法律措施,以确保客观确定动物的痛苦(考虑到与转基因动物相关的所有因素)和研究项目的预期收益,以便使伦理评估过程的结果变得可理解。(4)立法者应向负责研究项目许可的当局提供具体指示,以确保在评估项目的伦理可接受性和科学必要性时充分考虑与动物福利相关的所有方面,并特别关注转基因动物的研究项目。(5)应修订《德国实验动物报告法令》,以确保所有个体转基因动物都纳入官方统计报告,无论它们最终是否用于科学程序。从动物福利的角度来看,重新设计生物医学研究以不使用转基因动物同时又不妨碍必要的科学进展是可能的。手头的这项调查旨在为启动这些讨论提供一个科学合理的背景做出贡献。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验