Jabusch Hans-Christian, Vauth Henning, Altenmüller Eckart
University of Music and Drama, Institute of Music Physiology and Musicians' Medicine, Hanover, Germany.
Mov Disord. 2004 Feb;19(2):171-80. doi: 10.1002/mds.10671.
Focal dystonia in pianists is a task-specific movement disorder that causes loss of pianistic skills and provokes irregularities in playing. So far, no method has been available for objective quantification of the disorder. Eight professional pianists with focal dystonia and eight healthy professional pianists matched by age, gender, and handedness were examined, using a newly developed MIDI-based Scale Analysis as well as the Arm Dystonia Disability Scale (ADDS). Key velocities and timing parameters were analyzed. In 5 pianists with dystonia, follow-up examinations were carried out after treatment with botulinum toxin-A. In affected hands, significantly higher mean standard deviations of timing parameters were seen compared with healthy reference hands. After treatment with botulinum toxin-A, significant improvements in performance parameters were monitored by Scale Analysis. Mean standard deviations of inter-onset intervals correlated with ADDS scores. We conclude that Scale Analysis is an effective and precise tool for quantification of focal dystonia in pianists and provides fine resolution. It is independent of rating methods and allows reliable follow-up examinations during treatment.
钢琴家的局灶性肌张力障碍是一种特定任务的运动障碍,会导致钢琴演奏技能丧失,并引发演奏中的不规则性。到目前为止,还没有客观量化这种障碍的方法。对8名患有局灶性肌张力障碍的专业钢琴家以及8名年龄、性别和利手相匹配的健康专业钢琴家进行了检查,采用了新开发的基于MIDI的量表分析以及手臂肌张力障碍残疾量表(ADDS)。分析了关键速度和时间参数。对5名患有肌张力障碍的钢琴家在接受肉毒杆菌毒素A治疗后进行了随访检查。与健康对照手相比,患手的时间参数平均标准差明显更高。在接受肉毒杆菌毒素A治疗后,通过量表分析监测到性能参数有显著改善。发作间期的平均标准差与ADDS评分相关。我们得出结论,量表分析是量化钢琴家局灶性肌张力障碍的一种有效且精确的工具,具有高分辨率。它独立于评分方法,并且在治疗期间允许进行可靠的随访检查。