Essebag Vidal, Cantarovich Marcelo, Crelinsten Gordon
McGill University Health Centre, 3600 Parc Ave. #1203, Montreal QC H2X 3R2, Canada.
Ann R Coll Physicians Surg Can. 2002 Jun;35(4):225-231.
The purpose of this study is to determine whether routine questioning on admission to hospital can identify patients who do not want cardiopulmonary resuscitation (CPR) or intensive-care unit (ICU) admission. We also determined whether routine questioning can identify patients interested in organ donation. Finally, we determined whether routine questioning helps train housestaff to discuss end-of-life issues with patients.
The housestaff of an internal-medicine ward questioned admitted patients about previous discussions regarding resuscitation or organ donation, and about preferences regarding CPR, ICU, and organ donation.
Of 40 patients who had never discussed CPR and ICU issues, 25 per cent preferred no CPR, and 18 per cent preferred no ICU. Of 24 patients who had never discussed organ-donation issues, 67 per cent were interested in being donors. All housestaff felt more comfortable discussing end-of-life issues by the end of the study.
Routine questioning of patients on admission identifies a significant number who prefer no CPR or ICU. This information may help to avoid inappropriate resuscitation efforts and ICU admissions. Routine questioning also reveals many patients who are interested in organ donation. Encouraging these patients to identify themselves and to discuss their wishes with family members may increase the number of procurable organs. Housestaff benefit from the experience of discussing end-of-life issues.
本研究旨在确定入院时进行常规询问能否识别出不希望接受心肺复苏(CPR)或入住重症监护病房(ICU)的患者。我们还确定了常规询问能否识别出对器官捐赠感兴趣的患者。最后,我们确定了常规询问是否有助于培训住院医师与患者讨论临终问题。
内科病房的住院医师询问入院患者之前关于复苏或器官捐赠的讨论情况,以及他们对CPR、ICU和器官捐赠的偏好。
在40名从未讨论过CPR和ICU问题的患者中,25%的患者不希望接受CPR,18%的患者不希望入住ICU。在24名从未讨论过器官捐赠问题的患者中,67%的患者有成为捐赠者的意愿。在研究结束时,所有住院医师在讨论临终问题时都感觉更加自在。
入院时对患者进行常规询问可识别出相当数量不希望接受CPR或入住ICU的患者。这些信息可能有助于避免不适当的复苏努力和入住ICU。常规询问还能发现许多对器官捐赠感兴趣的患者。鼓励这些患者表明自己的意愿并与家人讨论其愿望,可能会增加可获取器官的数量。住院医师能从讨论临终问题的经验中受益。