Davidson C M, Peters N J, Britton A, Brady L, Gardiner P H E, Lewis B D
Department of Pure and Applied Chemistry, University of Strathclyde, 295 Cathedral Street, Glasgow G1 1XL, UK.
Water Sci Technol. 2004;49(2):49-54.
Modern analytical techniques have been applied to investigate the nature of lead pipe corrosion products formed in pH adjusted, orthophosphate-treated, low alkalinity water, under supply conditions. Depth profiling and surface analysis have been carried out on pipe samples obtained from the water distribution system in Glasgow, Scotland, UK. X-ray diffraction spectrometry identified basic lead carbonate, lead oxide and lead phosphate as the principal components. Scanning electron microscopy/energy-dispersive x-ray spectrometry revealed the crystalline structure within the corrosion product and also showed spatial correlations existed between calcium, iron, lead, oxygen and phosphorus. Elemental profiling, conducted by means of secondary ion mass spectrometry (SIMS) and secondary neutrals mass spectrometry (SNMS) indicated that the corrosion product was not uniform with depth. However, no clear stratification was apparent. Indeed, counts obtained for carbonate, phosphate and oxide were well correlated within the depth range probed by SIMS. SNMS showed relationships existed between carbon, calcium, iron, and phosphorus within the bulk of the scale, as well as at the surface. SIMS imaging confirmed the relationship between calcium and lead and suggested there might also be an association between chloride and phosphorus.
现代分析技术已被应用于研究在供应条件下,于pH值调节、经正磷酸盐处理的低碱度水中形成的铅管腐蚀产物的性质。对从英国苏格兰格拉斯哥市供水系统获取的管道样本进行了深度剖析和表面分析。X射线衍射光谱法确定碱式碳酸铅、氧化铅和磷酸铅为主要成分。扫描电子显微镜/能量色散X射线光谱法揭示了腐蚀产物内部的晶体结构,还表明钙、铁、铅、氧和磷之间存在空间相关性。通过二次离子质谱法(SIMS)和二次中性粒子质谱法(SNMS)进行的元素剖析表明,腐蚀产物随深度并不均匀。然而,没有明显的分层现象。实际上,在SIMS探测的深度范围内,碳酸盐、磷酸盐和氧化物的计数具有良好的相关性。SNMS表明,在水垢主体以及表面,碳、钙、铁和磷之间存在关联。SIMS成像证实了钙和铅之间的关系,并表明氯和磷之间可能也存在关联。