Chapman Stephen J, Davies Robert J O
Wellcome Trust Centre for Human Genetics, Oxford University, Oxford, UK.
Respirology. 2004 Mar;9(1):4-11. doi: 10.1111/j.1440-1843.2003.00535.x.
Pleural infection is responsible for significant morbidity and mortality worldwide, and its clinical management is challenging. The diagnosis of empyema and tuberculous pleurisy may be difficult, and these conditions may be confused with other causes of exudative pleural effusions. Complicated parapneumonic effusion or empyema may present with 'atypical' clinical features; delays in diagnosis are common and may contribute to the high mortality of these infections. Pleural aspiration is the key diagnostic step; pleural fluid that is purulent or that has a pH < 7.2, or organisms on Gram stain or culture, is an indication for formal intercostal drainage. In order to achieve a definitive diagnosis of tuberculous pleurisy, Mycobacterium tuberculosis must be isolated in the culture of pleural fluid, pleural tissue or sputum; demonstration of granulomas in pleural tissue is also suggestive of tuberculosis. The use of pleural fluid biochemical markers, such as adenosine deaminase, in the diagnosis of tuberculous pleurisy varies among clinicians; the diagnostic value of such markers is affected by the background prevalence of tuberculosis and the likelihood of an alternative diagnosis. Uncertainties also remain regarding the treatment of pleural infection. Treatment of complicated parapneumonic effusion and empyema involves prolonged courses of antibiotics and attention to the patient's nutritional state. The role of intrapleural fibrinolytics and the optimal timing of surgical intervention are unknown. The lack of clear predictors of clinical outcome in empyema contributes to the difficulty in treating this condition. The pharmacological treatment of tuberculous pleurisy is the same as for pulmonary tuberculosis; the precise role of steroids in the treatment of tuberculous pleurisy remains uncertain.
胸腔感染在全球范围内导致了显著的发病率和死亡率,其临床管理具有挑战性。脓胸和结核性胸膜炎的诊断可能困难,这些病症可能与渗出性胸腔积液的其他病因相混淆。复杂性类肺炎性胸腔积液或脓胸可能呈现“非典型”临床特征;诊断延迟很常见,可能导致这些感染的高死亡率。胸腔穿刺是关键的诊断步骤;脓性胸腔积液或pH<7.2的胸腔积液,或革兰氏染色或培养发现微生物,是进行正规肋间引流的指征。为了明确诊断结核性胸膜炎,必须在胸腔积液、胸膜组织或痰液培养中分离出结核分枝杆菌;胸膜组织中肉芽肿的存在也提示结核病。临床医生在使用胸腔积液生化标志物(如腺苷脱氨酶)诊断结核性胸膜炎方面存在差异;此类标志物的诊断价值受结核病背景患病率和其他诊断可能性的影响。胸腔感染的治疗也仍存在不确定性。复杂性类肺炎性胸腔积液和脓胸的治疗包括长期使用抗生素并关注患者营养状况。胸腔内使用纤维蛋白溶解剂的作用以及手术干预的最佳时机尚不清楚。脓胸中缺乏明确的临床结局预测指标导致了治疗该病的困难。结核性胸膜炎的药物治疗与肺结核相同;类固醇在结核性胸膜炎治疗中的确切作用仍不确定。