Sutton Charyn D, Robinson Robert G
The Onyx Group, Bala Cynwyd, PA 19004, USA.
Nicotine Tob Res. 2004 Feb;6 Suppl 1:S83-91. doi: 10.1080/14622203310001649504.
This commentary looks at the marketing menthol cigarettes to various targeted populations--women, middle school youth and Asian/Pacific Islander immigrants as well as African Americans. The authors take the position that "ethnic awareness" as evidenced in the advertising of menthol cigarette brands to African Americans is just one of four distinct messages that tobacco marketers have used for what they have termed the "coolness" category. The other messages are: healthy/medicinal; fresh/refreshing/cool/clean/crisp; and youthfulness/silliness and fun. The commentary poses three questions: (a) Are new population segments being steered toward menthol cigarettes using marketing approaches that are similar to what has occurred with African Americans and women? (b) What exactly is the relationship between the marketing of menthol cigarettes and subsequent use of menthol tobacco products by specific population subgroups? (c) Are there lessons to be learned from the marketing of menthol cigarettes that can be used to improve the public health and medical communities' smoking cessation and tobacco use prevention communications efforts?
本评论探讨了薄荷醇香烟针对不同目标人群的营销情况,这些人群包括女性、中学生、亚太岛民移民以及非裔美国人。作者认为,薄荷醇香烟品牌针对非裔美国人的广告中所体现的“种族意识”,只是烟草营销人员用于他们所谓“酷感”类别的四种不同信息之一。其他信息包括:健康/药用;清新/提神/凉爽/洁净/酥脆;以及年轻/傻气和有趣。该评论提出了三个问题:(a) 是否正在使用与针对非裔美国人和女性类似的营销方法,将新的人群导向薄荷醇香烟?(b) 薄荷醇香烟营销与特定人群亚组随后使用薄荷醇烟草产品之间究竟是什么关系?(c) 从薄荷醇香烟营销中是否能吸取经验教训,用于改善公共卫生和医疗界的戒烟及烟草使用预防宣传工作?