Boulos Areen, Rolain Jean-Marc, Raoult Didier
Unité des Rickettsies, CNRS UMR 6020, IFR48, Faculté de Médecine, Université de la Méditerranée, 13385 Marseille Cedex 05, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Mar;48(3):747-52. doi: 10.1128/AAC.48.3.747-752.2004.
Whipple's disease is considered a rare chronic disease with a broad spectrum of clinical manifestations. Several antibiotics have been used for the treatment of this disease, and the current reference treatment was determined empirically on the basis of only a few clinical observations. Patients should be treated for months, and many relapse after antibiotic withdrawal. We report here the first extensive study on the susceptibilities of three reference strains of Tropheryma whipplei to antibiotic in cell culture by using a real-time PCR assay as previously described. We found that doxycycline, macrolides, ketolides, aminoglygosides, penicillin, rifampin, teicoplanin, chloramphenicol, and trimethoprim-sulfamethoxazole were active, with MICs ranging from 0.25 to 2 microg/ml. Vancomycin was somewhat active at an MIC of 10 microg/ml. We found heterogeneity in the susceptibility to imipenem, with one strain being susceptible and the two other strains being resistant. Cephalosporins, colimycine, aztreonam, and fluoroquinolones were not active. We also demonstrated that a combination of doxycycline and hydroxychloroquine was bactericidal. This combination has been shown to be active in the treatment of patients suffering from chronic infections with Coxiella burnetii, a bacterium that is also found intracellularly in acidic vacuoles. We believe, then, that this combination therapy should be further evaluated in clinical trials for the treatment of Whipple's disease.
惠普尔病被认为是一种临床表现多样的罕见慢性病。已有多种抗生素用于治疗该疾病,目前的参考治疗方案仅基于少数临床观察经验性确定。患者需接受数月治疗,且许多人在停用抗生素后会复发。我们在此报告首次通过实时聚合酶链反应分析,对三株鞭毛虫样杆菌参考菌株在细胞培养中对抗生素的敏感性进行的广泛研究。我们发现强力霉素、大环内酯类、酮内酯类、氨基糖苷类、青霉素、利福平、替考拉宁、氯霉素和甲氧苄啶 - 磺胺甲恶唑具有活性,最低抑菌浓度(MIC)范围为0.25至2微克/毫升。万古霉素在MIC为10微克/毫升时具有一定活性。我们发现对亚胺培南的敏感性存在异质性,一株敏感,另外两株耐药。头孢菌素、黏菌素、氨曲南和氟喹诺酮类无活性。我们还证明强力霉素和羟氯喹啉联合使用具有杀菌作用。这种联合用药已被证明对患有慢性伯纳特立克次体感染的患者有效,伯纳特立克次体也是一种在酸性液泡内细胞内发现的细菌。因此,我们认为这种联合疗法应在惠普尔病治疗的临床试验中进一步评估。