Bull Med Ethics. 2002 Oct(182):17-23.
The CIOMS guidelines have been developed and revised with the problems of conducting medical research in less developed countries particularly in mind. The proposed guidelines were first published in 1982, revised in 1993, and have now been published in a third version after a revision process lasting three years. Last month the Bulletin published just one guideline and accompanying commentary. There now follow all the guidelines, without commentary, but with an appendix detailing what should be in a protocol.
国际医学科学组织委员会(CIOMS)的指南在制定和修订过程中特别考虑到了在欠发达国家开展医学研究的问题。拟议的指南于1982年首次发布,1993年进行了修订,经过三年的修订过程后,现已发布第三版。上个月,《公报》仅发表了一项指南及相关评论。现在发布所有指南,没有评论,但附有一个附录,详细说明了方案中应包含的内容。