Nordlund A, Ekberg K
National Centre of Work and Rehabilitation, Department of Health and Society, Faculty of Health Sciences, Linköping, SE-581 85, Sweden.
Occup Environ Med. 2004 Mar;61(3):e11. doi: 10.1136/oem.2002.005249.
To explore and compare the prevalence after eight years of self reported musculoskeletal symptoms and general health (SF-36) for groups with initially different degrees of severity of symptoms in the neck/shoulders and/or arms.
A case-control study was performed in 1989 comprising 129 clinically examined cases and 655 survey controls. The study population was followed up in 1997 with a postal survey. The controls, none of which were clinically examined at baseline (1989), were divided into groups according to degree of severity of self reported symptoms in the neck/shoulders and/or arms at baseline: no symptoms, light symptoms, and severe symptoms. Cases were clinically diagnosed with a musculoskeletal disorder of the neck/shoulders and/or arms at baseline.
At the 1997 follow up, there was a trend of increasing prevalence of musculoskeletal symptoms, as well as decreasing health status as rated in the SF-36 over the three severity groups among controls. Only small differences were seen between the cases and the controls reporting severe musculoskeletal symptoms or the neck/shoulders and/or arms.
The degree of questionnaire based self reported musculoskeletal symptoms of the neck/shoulders and/or arms clearly indicate different degrees of future health problems (both in terms of self reported musculoskeletal problems and health in general as captured by the SF-36). Therefore, there is a need for improved intervention and health promotion strategies. Such effort should be implemented before musculoskeletal symptoms have developed to clinical cases, particularly in the realm of the workplace.
探究并比较颈部/肩部和/或手臂症状初始严重程度不同的几组人群在八年后自我报告的肌肉骨骼症状及总体健康状况(SF - 36)的患病率。
1989年进行了一项病例对照研究,包括129例临床检查病例和655例调查对照。1997年通过邮寄调查问卷对研究人群进行随访。对照人群在基线时(1989年)均未进行临床检查,根据基线时颈部/肩部和/或手臂自我报告症状的严重程度分为几组:无症状、轻度症状和重度症状。病例在基线时被临床诊断为颈部/肩部和/或手臂的肌肉骨骼疾病。
在1997年随访时,对照人群中,随着三个严重程度组肌肉骨骼症状患病率上升以及SF - 36所评定的健康状况下降呈现出一种趋势。在报告有严重肌肉骨骼症状或颈部/肩部和/或手臂症状的病例与对照之间仅观察到微小差异。
基于问卷自我报告的颈部/肩部和/或手臂肌肉骨骼症状程度清楚地表明了未来不同程度的健康问题(无论是自我报告的肌肉骨骼问题还是SF - 36所反映的总体健康状况)。因此,需要改进干预措施和健康促进策略。这种努力应在肌肉骨骼症状发展为临床病例之前实施,特别是在工作场所领域。