van der Esch Martin, van 't Hul Alex J, Heijmans Monique, Dekker Joost
Jan van Breemen Institute, Center for Rehabilitation and Rheumatology, Amsterdam, 1056 AB, The Netherlands.
Aust J Physiother. 2004;50(1):41-5. doi: 10.1016/s0004-9514(14)60247-6.
Reduction of exercise capacity in patients with ankylosing spondylitis is associated with skeletal muscle performance. The contribution of respiratory muscle performance is questionable. This pilot study was designed to investigate the relationship between respiratory muscle performance and exercise capacity in ankylosing spondylitis. Subjects were 12 patients with ankylosing spondylitis. Measurements of maximal respiratory pressures and inspiratory muscle endurance were performed and correlated with maximal exercise capacity. Lung function and chest wall expansion were reduced on average. Maximal inspiratory and expiratory pressures were reduced to 82 +/- 20% of predicted values and 75 +/- 22% of predicted values respectively. On average there was no reduction in inspiratory muscle endurance which remained at 103 +/- 36% of predicted values. No overall reduction was found in maximal exercise capacity, either expressed as maximal workload or as peak oxygen uptake; however, a wide range was found. Maximal workload and peak oxygen uptake correlated significantly with maximal respiratory pressures and respiratory muscle endurance. The best regression model for explaining the total variation of maximal workload and peak oxygen uptake selected maximal inspiratory pressures as the independent variable (r(2) = 59.6%, p = 0.003 and r(2) = 62.5%, p = 0.05 respectively.) These data suggest respiratory pressure and respiratory muscle endurance, in particular maximal inspiratory pressure, may be determinants of exercise capacity in patients with ankylosing spondylitis.
强直性脊柱炎患者运动能力的下降与骨骼肌功能有关。呼吸肌功能的作用尚存在疑问。本初步研究旨在调查强直性脊柱炎患者呼吸肌功能与运动能力之间的关系。研究对象为12例强直性脊柱炎患者。测量了最大呼吸压力和吸气肌耐力,并将其与最大运动能力进行关联分析。平均而言,肺功能和胸壁扩张度降低。最大吸气压力和最大呼气压力分别降至预测值的82±20%和75±22%。平均而言,吸气肌耐力没有下降,仍为预测值的103±36%。无论是以最大工作量还是以峰值摄氧量表示,最大运动能力均未发现总体下降;不过,个体差异较大。最大工作量和峰值摄氧量与最大呼吸压力和呼吸肌耐力显著相关。解释最大工作量和峰值摄氧量总变异的最佳回归模型选择最大吸气压力作为自变量(r²分别为59.6%,p = 0.003和62.5%,p = 0.05)。这些数据表明,呼吸压力和呼吸肌耐力,尤其是最大吸气压力,可能是强直性脊柱炎患者运动能力的决定因素。