Richards Mark, Troughton Richard W
Christchurch Cardioendocrine Research Group, Department of Medicine, Christchurch School of Medicine and Health Sciences, P.O. Box 4345, Christchurch, New Zealand.
Eur J Heart Fail. 2004 Mar 15;6(3):351-4. doi: 10.1016/j.ejheart.2004.01.003.
With increasing cardiac dysfunction, a complex neurohormonal response results in increasing circulating levels of an array of plasma hormones. Increments in plasma levels of atrial natriuretic peptide (ANP) and B-type natriuretic peptide (BNP) and their amino-terminal congeners are more closely related to cardiac structure and function and to cardiovascular prognosis than changes in other plasma neurohormones. Reports suggest that changes in plasma BNP levels in the course of treatment of acutely decompensated heart failure provide a more powerful prognostic indicator of the likelihood of survival or recurrent decompensation than symptomatic assessment. This observation requires a randomised controlled trial in which changes in peptide levels determine aggression and duration of in-patient therapy in order to establish whether this indicator can improve results from management of acute in-patient heart failure. Plasma BNP or NT-proBNP is a powerful independent predictor of mortality and morbidity in long-term follow-up of heart failure cohorts. In addition, it appears likely to be a good predictor of beneficial response to the addition of beta blockade to anti-heart failure pharmacotherapy. Finally, adjustment of therapy for heart failure according to serial measurements of NT-proBNP promises to improve outcomes in comparison with adjusting therapy according to unassisted clinical acumen.
随着心脏功能障碍的加重,复杂的神经激素反应会导致一系列血浆激素的循环水平升高。与其他血浆神经激素的变化相比,心房利钠肽(ANP)和B型利钠肽(BNP)及其氨基末端类似物的血浆水平升高与心脏结构和功能以及心血管预后的关系更为密切。报告表明,在急性失代偿性心力衰竭治疗过程中,血浆BNP水平的变化比症状评估更能有力地预测生存或再次失代偿的可能性。这一观察结果需要进行一项随机对照试验,其中肽水平的变化决定住院治疗的力度和持续时间,以确定该指标是否能改善急性住院心力衰竭的管理效果。在心力衰竭队列的长期随访中,血浆BNP或NT-proBNP是死亡率和发病率的有力独立预测指标。此外,它似乎可能是抗心力衰竭药物治疗中加用β受体阻滞剂后有益反应的良好预测指标。最后,与根据无辅助的临床敏锐度调整治疗相比,根据NT-proBNP的系列测量调整心力衰竭治疗有望改善治疗结果。