Mercurio Philip, Burns Kathryn A, Negri Andrew
James Cook University, Townsville, Queensland 4811, Australia.
Environ Pollut. 2004 May;129(2):165-73. doi: 10.1016/j.envpol.2003.11.001.
Vegetable-derived lubricants (VDL) might be more biodegradable than mineral-derived lubricants (MDL) due to the absence of high molecular weight aromatics, but this remains largely untested in tropical conditions. In this laboratory study, the degradation rates of 2-stroke, 4-stroke and hydraulic VDLs were compared with their MDL counterparts in the presence of mangrove and coral reef microbial communities. While MDLs were comprised largely of unresolved saturated and some aromatic hydrocarbons, their VDL counterparts contained, potentially more degradable, fatty acid methyl esters. Degradation of some VDL was observed by day 7, with the 2-stroke VDL markedly consumed by mangrove microorganisms and the hydraulic VDL degraded by both microorganism communities after this short period. All of the VDL groups were significantly more degraded than the comparable MDLs mineral oil lubricants over 14 days in the presence of either mangrove or coral reef microbial communities. In general the mangrove-sourced microorganisms more efficiently degraded the lubricants than reef-sourced microorganisms.
植物源润滑剂(VDL)可能比矿物源润滑剂(MDL)更具生物降解性,因为其不含高分子量芳烃,但在热带条件下这一点很大程度上仍未得到验证。在这项实验室研究中,将二冲程、四冲程和液压用植物源润滑剂与矿物源润滑剂在红树林和珊瑚礁微生物群落存在的情况下的降解率进行了比较。矿物源润滑剂主要由未解析的饱和烃和一些芳烃组成,而其对应的植物源润滑剂则含有可能更易降解的脂肪酸甲酯。到第7天观察到一些植物源润滑剂发生了降解,二冲程植物源润滑剂在短时间内被红树林微生物显著消耗,液压用植物源润滑剂在此短时间后被两种微生物群落降解。在存在红树林或珊瑚礁微生物群落的情况下,所有植物源润滑剂组在14天内的降解程度均显著高于相应的矿物源润滑剂矿物油润滑剂。总体而言,源自红树林的微生物比源自珊瑚礁的微生物更有效地降解润滑剂。