Yang Yuansheng, Balcarcel R Robert
Vanderbilt University, Nashville, TN, USA.
Biotechniques. 2004 Feb;36(2):286-90, 292, 294-5. doi: 10.2144/04362RR03.
In this report, we describe a method for the quantitative determination of carbon dioxide production rates of mammalian cells. Custom-made, reusable, optically clear plugs are used to seal the wells of a 24-well plate. These plugs prevent the loss of CO2 produced by the mammalian cells cultured in bicarbonate-free medium. Measurements of pH, total liquid phase CO2, and viable cell density are used to estimate the average CO2 production rate during a 6-h incubation period. Using this method, four chemicals well-characterized in regards to toxicity, 2,4-dinitrophenol, antimycin A, rotenone, and cyanide, were found to elicit significant changes in CO2 production for given concentrations within 6 h, without inducing a decline in culture viability. Over longer exposure times, similar concentrations caused growth inhibition but not cell death. An assay based on metabolic change corresponding to growth inhibition that is more sensitive than traditional measures of cell death is a feasible complement to existing methods in drug discovery and toxicity testing.
在本报告中,我们描述了一种定量测定哺乳动物细胞二氧化碳产生速率的方法。使用定制的、可重复使用的光学透明塞子密封24孔板的孔。这些塞子可防止在无碳酸氢盐培养基中培养的哺乳动物细胞产生的二氧化碳损失。通过测量pH值、液相总二氧化碳和活细胞密度来估算6小时孵育期内的平均二氧化碳产生速率。使用该方法,发现四种在毒性方面有充分表征的化学物质,即2,4-二硝基苯酚、抗霉素A、鱼藤酮和氰化物,在给定浓度下6小时内会引起二氧化碳产生的显著变化,且不会导致培养物活力下降。在更长的暴露时间内,相似浓度会导致生长抑制,但不会导致细胞死亡。基于与生长抑制相对应的代谢变化的检测方法比传统的细胞死亡检测方法更灵敏,是药物发现和毒性测试中现有方法的可行补充。