McCune Jeannine S, Hatfield Amy J, Blackburn Anne A R, Leith Patricia O, Livingston Robert B, Ellis Georgiana K
University of Washington, Seattle, WA 98195, USA.
Support Care Cancer. 2004 Jun;12(6):454-62. doi: 10.1007/s00520-004-0598-1. Epub 2004 Feb 27.
The purpose of this study was to examine the specific herbs or vitamins (HV) used by patients receiving chemotherapy. Specifically, the following aspects were investigated: (1) HV use among adult cancer patients receiving chemotherapy, (2) the frequency of potential chemotherapy-HV interactions, (3) communication patterns between oncologists and their cancer patients taking HV, and (4) patients' reactions to two hypothetical scenarios of chemotherapy-HV interactions.
Adult cancer patients receiving chemotherapy at a university-based outpatient clinic over a 1-month period were sent a validated eight-page questionnaire regarding the use of complementary/alternative medicine, focusing on HV use. A total of 76 patients participated; relevant medical information was obtained from study participants' charts. The chemotherapy received was compared with HV use to assess for potentially detrimental chemotherapy-HV interactions.
HV use in patients receiving chemotherapy was common (78%), with 27% of the study participants being at risk of a detrimental chemotherapy-HV interaction. Most patients (>85%) would discontinue their HV or ask their medical oncologist for advice if a detrimental chemotherapy-HV interaction was suspected. Although most patients discussed HV use with their oncologist, the majority also relied on their friends and naturopathic physician for information regarding HV.
Considerable potential exists for detrimental chemotherapy-HV interactions. Methods to improve communication of HV use between cancer patients receiving chemotherapy and health-care practitioners are necessary to identify and minimize the risk of these interactions.
本研究的目的是调查接受化疗的患者使用的特定草药或维生素(HV)。具体而言,研究了以下几个方面:(1)接受化疗的成年癌症患者中HV的使用情况;(2)潜在的化疗与HV相互作用的频率;(3)肿瘤学家与服用HV的癌症患者之间的沟通模式;(4)患者对两种化疗与HV相互作用假设情景的反应。
在一所大学门诊诊所接受为期1个月化疗的成年癌症患者收到一份经过验证的8页问卷,内容涉及补充/替代医学的使用,重点是HV的使用。共有76名患者参与;从研究参与者的病历中获取相关医疗信息。将所接受的化疗与HV的使用情况进行比较,以评估潜在的有害化疗与HV相互作用。
接受化疗的患者中HV的使用很常见(78%),27%的研究参与者存在有害化疗与HV相互作用的风险。如果怀疑存在有害的化疗与HV相互作用,大多数患者(>85%)会停止使用HV或向肿瘤内科医生咨询。尽管大多数患者与肿瘤内科医生讨论了HV的使用情况,但大多数患者也依赖朋友和自然疗法医生获取有关HV的信息。
化疗与HV之间存在有害相互作用的巨大潜在风险。有必要采取方法改善接受化疗的癌症患者与医护人员之间关于HV使用的沟通,以识别并尽量降低这些相互作用的风险。