Mills Edward, Ernst Edzard, Singh Rana, Ross Cory, Wilson Kumanan
Department of Research, Canadian College of Naturopathic Medicine, North York, Ontario, Canada.
Breast Cancer Res. 2003;5(6):R170-4. doi: 10.1186/bcr636. Epub 2003 Aug 6.
Many breast cancer patients use complementary and alternative medicine (CAM). We aimed to determine what advice health food store employees present to individuals seeking treatment options for breast cancer.
Eight data gatherers asked employees of all retail health food stores in a major Canadian city, what they recommended for a patient with breast cancer. The data gatherers inquired about product safety, potential drug interactions, costs and efficacy. They also enquired about employee training related to the products.
Thirty-four stores were examined. A total of 33 different products were recommended, none of which are supported by sufficient evidence of efficacy. The average cost of the products they recommended was 58.09 dollars (CAD) (minimum 5.28 dollars, median 32.99 dollars, maximum 600 dollars) per month. Twenty-three employees (68%) did not ask whether the patient took prescription medications. Fifteen employees (44%) recommended visiting a healthcare professional (naturopaths (9), physicians (5), nutritionists (1). Three employees (8.8%) discussed potential adverse effects of the products. Eight employees (23.5%) discussed the potential for drug interactions. Two employees (5.9%) suggested a possible cure with the products and one employee (2.9%) suggested discontinuing Tamoxifen. Four employees (11.8%) recommended lifestyle changes and three employees (8.8%) recommended books for further reading on the products.
This study draws attention to the heterogeneity of advice provided by natural health food stores to individuals seeking treatments for breast cancer, and the safety and cost implications of some of the products recommended. Physicians should enquire carefully about the use of natural health food products by patients with breast cancer. Regulators need to consider regulations to protect vulnerable patients from incurring significant costs in their purchasing of natural health food products lacking evidence of benefit and of questionable safety.
许多乳腺癌患者使用补充和替代医学(CAM)。我们旨在确定健康食品店员工会向寻求乳腺癌治疗方案的个人提供何种建议。
八名数据收集者询问了加拿大一个主要城市所有零售健康食品店的员工,他们会给乳腺癌患者推荐什么。数据收集者询问了产品安全性、潜在药物相互作用、成本和疗效。他们还询问了与产品相关的员工培训情况。
共检查了34家商店。总共推荐了33种不同的产品,其中没有一种有足够的疗效证据支持。他们推荐的产品平均每月费用为58.09加元(最低5.28加元,中位数32.99加元,最高600加元)。23名员工(68%)没有询问患者是否服用处方药。15名员工(44%)建议患者去看医疗保健专业人员(自然疗法医生(9名)、医生(5名)、营养师(1名))。3名员工(8.8%)讨论了产品的潜在不良反应。8名员工(23.5%)讨论了药物相互作用的可能性。2名员工(5.9%)表示产品可能治愈疾病,1名员工(2.9%)建议停用他莫昔芬。4名员工(11.8%)建议改变生活方式,3名员工(8.8%)推荐了关于这些产品的进一步阅读书籍。
本研究提请注意天然健康食品店向寻求乳腺癌治疗的个人提供的建议的异质性,以及所推荐的一些产品的安全性和成本问题。医生应仔细询问乳腺癌患者使用天然健康食品的情况。监管机构需要考虑制定相关规定,以保护易受伤害的患者在购买缺乏益处证据且安全性存疑的天然健康食品时不承担高额费用。