Menon Mani, Hemal Ashok K, Tewari Ashutosh, Shrivastava Alok, Shoma Ahmed M, Abol-Ein Hassan, Ghoneim Mohamed A
Vattikuti Urology Institute, Detroit, MI 48202, USA.
J Am Coll Surg. 2004 Mar;198(3):386-93. doi: 10.1016/j.jamcollsurg.2003.11.010.
After performing more than 500 robotic radical prostatectomy and robotic radical cystoprostatectomy in men, we attempted to develop the technique of robot-assisted radical cystectomy in women. This article describes two techniques of robot-assisted radical cystectomy for women, conventional and with preservation of the uterus and vagina. To the best of our knowledge, this is the first case series of robot-assisted radical cystectomy and urinary diversion in women.
Robot-assisted radical cystectomy was undertaken in three female patients with transitional cell carcinoma of the urinary bladder. The operation was performed with the conventional anterior approach in one patient and with a new technique in two patients, which allows preservation of urethra, uterus, vagina, and both ovaries. As planned, the radical cystectomy was done robotically, using the da Vinci Surgical System (Intuitive Surgical). The bladder was entrapped in an Endocatch bag and removed through a small subumbilical incision. Urinary reconstruction was performed extracorporeally after exteriorizing the bowel through the incision used for retrieving the specimen. In two patients, the reconstructed pouch was placed in the pelvis and the abdominal incision was closed. Urethroneovesical anastomosis was done robotically, using a technique described previously for men.
The average operating time for the robotic radical cystectomy was 160 minutes and the mean operating times for ileal conduit and orthotopic neobladder were 130 minutes and 180 minutes, respectively. The mean blood loss was less than 100 mL. The mean number of lymph nodes removed was 12 (range 3 to 21). Surgical margins were free of tumor in all three patients.
This approach incorporates advantages of minimally invasive and open surgery. Performing the radical cystectomy with the robot allows precise and rapid removal of the bladder with minimal blood loss. Extracorporeal reconstruction of the urinary tract reduces operative time at this stage of evolution of laparoscopic and robotic instrumentation. In the future, with the development of technology, instrumentation, and with additional refinement of our technique, the entire procedure may be done completely intracorporeally with equal efficiency.
在为男性实施了500多例机器人辅助根治性前列腺切除术和机器人辅助根治性膀胱前列腺切除术后,我们尝试开发女性机器人辅助根治性膀胱切除术技术。本文描述了两种女性机器人辅助根治性膀胱切除术技术,传统技术以及保留子宫和阴道的技术。据我们所知,这是首例女性机器人辅助根治性膀胱切除术及尿流改道术的病例系列报道。
对3例患有膀胱移行细胞癌的女性患者实施了机器人辅助根治性膀胱切除术。1例患者采用传统前路手术方式,2例患者采用新技术,该新技术可保留尿道、子宫、阴道及双侧卵巢。按计划,使用达芬奇手术系统(直观外科公司)以机器人方式完成根治性膀胱切除术。将膀胱装入Endocatch袋中,通过脐下小切口取出。经用于取出标本的切口将肠管引出体外后,在体外进行尿路重建。2例患者中,将重建的尿袋置于盆腔内,关闭腹部切口。采用先前描述的男性技术以机器人方式完成尿道膀胱吻合术。
机器人辅助根治性膀胱切除术的平均手术时间为160分钟,回肠膀胱术和原位新膀胱术的平均手术时间分别为130分钟和180分钟。平均失血量少于100毫升。平均切除淋巴结数为12个(范围为3至21个)。所有3例患者的手术切缘均无肿瘤。
该方法兼具微创和开放手术的优点。使用机器人进行根治性膀胱切除术可精确、快速地切除膀胱,失血极少。在腹腔镜和机器人器械发展的现阶段,尿路的体外重建可缩短手术时间。未来,随着技术、器械的发展以及我们技术的进一步完善,整个手术过程或许能够以同等效率完全在体内完成。