Torrico Faustino, Alonso-Vega Cristina, Suarez Eduardo, Rodriguez Patricia, Torrico Mary-Cruz, Dramaix Michèle, Truyens Carine, Carlier Yves
Centro Universitario de Medicina Tropical, Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Simon, Casilla, Cochabamba, Bolivia.
Am J Trop Med Hyg. 2004 Feb;70(2):201-9.
This work compares the results of two epidemiologic and clinical surveys on the consequences of maternal chronic Trypanosoma cruzi infection. They were conducted in 1992-1994 and 1999-2001 in the same maternity clinic in Bolivia, a country highly endemic for infection with this parasite. In both surveys, the materno-fetal transmission of parasites occurred in 5-6% of the infected mothers. Maternal chronic T. cruzi infection had no effect on pregnancy outcome and health of newborns when there was no materno-fetal transmission of parasites. Comparisons between the older and the more recent surveys highlighted significant reductions in frequencies of symptomatic cases (from 54% to 45%), Apgar scores < 7, and low birth weights and prematurity (from 32-50% to 6-16%) among congenitally infected babies. Neonatal mortality related to congenital Chagas disease also decreased from 13% to 2% in the interval between both studies. These results suggest that the decrease in poverty that has occurred in Bolivia between both surveys might have contributed to reduce the morbidity and mortality, but not the transmission rate of T. cruzi congenital infection, which remains a serious public health problem in this country.
这项研究比较了两项关于孕妇慢性克氏锥虫感染后果的流行病学和临床调查结果。这两项调查分别于1992 - 1994年和1999 - 2001年在玻利维亚的同一家产科诊所进行,该国是这种寄生虫感染的高流行地区。在两项调查中,5 - 6%的感染母亲发生了寄生虫的母婴传播。当没有寄生虫的母婴传播时,孕妇慢性克氏锥虫感染对妊娠结局和新生儿健康没有影响。对早期和近期调查的比较突出显示,先天性感染婴儿中,有症状病例的频率(从54%降至45%)、阿氏评分<7以及低出生体重和早产(从32 - 50%降至6 - 16%)显著降低。在两项研究期间,与先天性恰加斯病相关的新生儿死亡率也从13%降至2%。这些结果表明,两项调查期间玻利维亚贫困程度的降低可能有助于降低发病率和死亡率,但并未降低克氏锥虫先天性感染的传播率,这在该国仍然是一个严重的公共卫生问题。