Kinn Mary C, Dowell Matthew
Saint Anthony Hospital Family Practice Residency, Oklahoma City, OK, USA.
J Okla State Med Assoc. 2004 Jan;97(1):36-8; quiz 39-41.
Wegener's Granulomatosis (WG) is characterized by the clinical triad of upper and lower respiratory disease, and renal insufficiency. Because WG masquerades as a syndrome, its diagnosis is often delayed. Astute clinicians should include WG in their differential diagnosis when a patient presents with these classic findings. The diagnosis is a clinicopathologic one made by biopsy of appropriate tissue showing necrotizing granulomatous vasculitis. Lung tissue obtained by open thoracotomy has the highest diagnostic yield. At one time a universally fatal illness, WG is now treatable with cyclophosphamide and prednisone therapy with remission in most cases. The authors present a case report of a pediatric patient who was eventually diagnosed with WG. The case serves as a reminder to all clinicians to keep this entity as a part of their diagnostic armamentarium.
韦格纳肉芽肿病(WG)的特征为上、下呼吸道疾病及肾功能不全这一临床三联征。由于WG表现为一种综合征,其诊断常常延迟。当患者出现这些典型表现时,敏锐的临床医生应将WG纳入鉴别诊断。诊断是通过对显示坏死性肉芽肿性血管炎的适当组织进行活检做出的临床病理诊断。通过开胸手术获取的肺组织诊断阳性率最高。WG曾一度是一种普遍致命的疾病,如今通过环磷酰胺和泼尼松治疗可治愈,大多数病例可缓解。作者报告了一例最终诊断为WG的儿科患者。该病例提醒所有临床医生将此病纳入其诊断范围。