Sagowski C, Koch U
Klinik und Poliklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Universität Hamburg.
HNO. 2004 Mar;52(3):251-4. doi: 10.1007/s00106-003-0846-6.
Thrombosis of the internal jugular vein is a rare and critical disease which can also be a complication of a benign oropharyngeal infection (Lemierre syndrome).
A 62 year old patient underwent septomplasty, endonasal turbinectomy, paranasal sinus surgery and tonsillectomy. The postoperative course was uneventful until the 11th post operative day when the patient reported a painful swelling on the right side of the neck. Color Doppler ultrasonography demonstrated thrombosis of the right internal jugular vein and a CT-scan showed a right sided cervical phlegmonous soft tissue inflammation originating from the right oropharynx. Despite immediate intravenous antibiotic treatment, the patient developed a septic infection and resection of the jugular vein was conducted.
Lemierre syndrome is a rare condition which may also follow tonsillectomy. Under septic conditions, the resection of the internal jugular vein has to be performed to avoid serious complications.
颈内静脉血栓形成是一种罕见且严重的疾病,也可能是良性口咽感染(勒米尔综合征)的并发症。
一名62岁患者接受了鼻中隔成形术、鼻内鼻甲切除术、鼻窦手术和扁桃体切除术。术后过程平稳,直到术后第11天,患者报告颈部右侧出现疼痛性肿胀。彩色多普勒超声显示右侧颈内静脉血栓形成,CT扫描显示右侧颈部蜂窝织炎性软组织炎症起源于右侧口咽。尽管立即进行了静脉抗生素治疗,但患者仍发生了败血症感染,并进行了颈静脉切除术。
勒米尔综合征是一种罕见的疾病,也可能在扁桃体切除术后发生。在败血症情况下,必须进行颈内静脉切除术以避免严重并发症。