Rintala H, Hyvärinen A, Paulin L, Nevalainen A
Laboratory of Environmental Microbiology, National Public Health Institute (KTL), PO Box 95, FIN-70701 Kuopio, Finland.
Indoor Air. 2004 Apr;14(2):112-9. doi: 10.1111/j.1600-0668.2003.00219.x.
Streptomycetes are gram-positive, spore producing, filamentous bacteria common in soil, but also present in indoor environments. They are potent producers of secondary metabolites and inducers of inflammatory responses in vitro. Polymerase chain reaction (PCR)- and culture-based detection methods for streptomycetes in house dust samples were compared. A total of 47 dust samples were investigated, and the presence of streptomycetes was determined by cultivation on tryptone-yeast-extract-glucose agar and PCR. The 16S rRNA gene of actinomycete isolates from house dust was partially sequenced to investigate if they belong to the genus Streptomyces. Both PCR and culture showed more frequent occurrence of streptomycetes in moisture-damaged homes, although the results did not correlate well. The occurrence of streptomycetes in house dust was associated with moisture damage of the home. The amount of Streptomyces-specific PCR amplification product was significantly higher in dust from moisture-damaged homes than in homes with no moisture damage (P < 0.05, Mann-Whitney U test). A correlation between streptomycetes and moisture damage, although not statistically significant, was also observed when using binary data, e.g. presence or absence of streptomycetes or moisture damage (P = 0.054 for PCR, and P = 0.127 for culture, Fisher's exact test). Altogether, the presence of streptomycetes in house dust seems to indicate the presence of moisture damage in the building.
链霉菌是革兰氏阳性、产孢子的丝状细菌,常见于土壤中,也存在于室内环境中。它们是次生代谢产物的有效生产者,也是体外炎症反应的诱导剂。比较了基于聚合酶链反应(PCR)和培养法检测室内灰尘样本中链霉菌的方法。共调查了47份灰尘样本,通过在胰蛋白胨-酵母提取物-葡萄糖琼脂上培养和PCR检测链霉菌的存在。对从室内灰尘中分离出的放线菌的16S rRNA基因进行部分测序,以研究它们是否属于链霉菌属。PCR和培养法均显示,在受潮损坏的房屋中链霉菌的出现更为频繁,尽管结果相关性不太好。室内灰尘中链霉菌的出现与房屋的受潮损坏有关。受潮损坏房屋的灰尘中链霉菌特异性PCR扩增产物的量显著高于无受潮损坏的房屋(P<0.05,曼-惠特尼U检验)。当使用二元数据(如链霉菌或受潮损坏的存在或不存在)时,也观察到链霉菌与受潮损坏之间的相关性,尽管无统计学意义(PCR的P=0.054,培养法的P=0.127,费舍尔精确检验)。总之,室内灰尘中链霉菌的存在似乎表明建筑物存在受潮损坏。