Jeyarajah D. Rohan
Department of Internal Medicine, University of Texas Southwestern Medical School, 5323 Harry Hines Boulevard, Dallas, TX 75390-9156, USA.
Curr Treat Options Gastroenterol. 2004 Apr;7(2):91-98. doi: 10.1007/s11938-004-0029-x.
Recurrent pyogenic cholangitis is a condition that most commonly affects patients of East Asian descent. It is characterized by recurrent bouts of cholangitis. Work-up with ultrasound, computed tomography, and more specifically magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP), reveals areas of biliary dilatation and stricturing, most commonly affecting the left hepatic ducts. Initial treatment includes supportive medical therapy with intravenous fluids and electrolytes, correction of coagulopathy if present, and antibiotics. Once stabilized, patients should receive urgent biliary decompression. This may be achieved using ERCP or percutaneous transhepatic cholangiogram (PTC). ERCP is excellent at decompressing more distal obstruction, whereas PTC provides reliable drainage of peripherally obstructed bile ducts. If disease is anatomically limited, surgical resection with excision of the extrahepatic bile ducts and involved intrahepatic segments (usually left lobe) should be performed. Otherwise, repeated radiographic and endoscopic procedures will be necessary to treat recurrent cholangitis. Liver transplant may be an option for patients with diffuse disease.
复发性化脓性胆管炎是一种最常影响东亚血统患者的疾病。其特征为胆管炎反复发作。通过超声、计算机断层扫描,更具体地说是磁共振胰胆管造影和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)检查,可发现胆管扩张和狭窄区域,最常累及左肝管。初始治疗包括静脉补液和电解质的支持性药物治疗、如有凝血功能障碍则进行纠正以及使用抗生素。病情一旦稳定,患者应接受紧急胆管减压。这可通过ERCP或经皮经肝胆管造影(PTC)来实现。ERCP在解除更远端梗阻方面效果极佳,而PTC能可靠地引流外周梗阻的胆管。如果病变在解剖学上局限,应进行手术切除,切除肝外胆管和受累的肝内段(通常为左叶)。否则,将需要重复进行影像学和内镜检查来治疗复发性胆管炎。对于弥漫性疾病患者,肝移植可能是一种选择。