Oudová P, Filipec M
Ocní klinika VFN a 1. LF UK, Praha.
Cesk Slov Oftalmol. 2004 Jan;60(1):17-23.
The evaluation of clinical manifestations and therapeutical modalities Thygeson's keratitis (Thygeson's superficial punctate keratitis-TSPK) in a group of patients with long follow-up in the Cornea and Immunology Clinic of the Department of Ophthalmology, General Teching Hospital, Charles University in Prague.
The group of 7 patients (13 eyes) at the mean age of 20.7 years (9-39) with clinical diagnosis of TSPK was evaluated retrospectively. The course of the disease, symptoms and signs of the disease, efficacy of the therapy and primary established diagnosis were evaluated.
The average onset of the disease was 12.5 years (6-27) and the average duration was 6 years (2-10). TSPK was bilateral in six patients, while unilateral the disease was only in one patient. The clinical picture was characterized by recurrent episodes of photophobia, tearing and burning and foreign body sensation in the eyes. The examination revealed whitish fine granular asterisk-form or dendriform intraepithelial opacities, sometimes slightly above the niveau of the surrounding epithelium. In the acute phase the corneal epithelium above the lesions was disrupted. Subjective symptoms and sometime also the objective findings diminished after local corticosteroids administration. The most common primary diagnoses the TSPK patients were treated for herpetic keratitis.
TSPK is a rare, relapsing corneal disease with the onset mostly in the first and third decade of life. TSPK is mostly bilateral, but may be also unilateral and findings are asymmetrical in almost all cases. Relapses frequently occur in connection with physical or psychological stress. Concerning the permanent damage to the cornea and potential to decrease visual acuity TSPK can be considered as a benign and during several years self-limited disease. Subjective symptoms however may significantly deteriorate patient's quality of life. Local treatment with corticosteroids diminishes subjective symptoms, number and duration of relapses but does not cure the disease. The disease is often misdiagnosed and treated incorrectly.
在布拉格查理大学综合教学医院眼科角膜与免疫门诊,对一组进行了长期随访的蒂格森角膜炎(蒂格森浅层点状角膜炎-TSPK)患者的临床表现和治疗方式进行评估。
对平均年龄20.7岁(9 - 39岁)、临床诊断为TSPK的7例患者(13只眼)进行回顾性评估。评估疾病进程、疾病症状和体征、治疗效果以及最初确诊的疾病。
疾病平均发病年龄为12.5岁(6 - 27岁),平均病程为6年(2 - 10年)。6例患者为双侧患病,仅1例患者为单侧患病。临床表现为反复出现畏光、流泪、眼烧灼感及异物感。检查发现白色细小颗粒状星芒状或树枝状上皮内混浊,有时略高于周围上皮平面。急性期病变上方的角膜上皮受损。局部应用皮质类固醇后,主观症状有时还有客观体征会减轻。TSPK患者最常见的最初诊断是疱疹性角膜炎。
TSPK是一种罕见的复发性角膜疾病,发病多在生命的第一个和第三个十年。TSPK大多为双侧性,但也可能是单侧性,几乎在所有病例中表现都不对称。复发常与身体或心理压力有关。鉴于对角膜的永久性损害以及有降低视力的可能,TSPK可被视为一种良性且在数年内自限性的疾病。然而,主观症状可能会显著降低患者的生活质量。局部用皮质类固醇治疗可减轻主观症状、复发次数和持续时间,但不能治愈该疾病。该疾病常被误诊和错误治疗。