Orloff Kenneth G, Mistry Ketna, Charp Paul, Metcalf Susan, Marino Robert, Shelly Tracy, Melaro Eric, Donohoe Ann Marie, Jones Robert L
Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 1600 Clifton Road, MS-E32, Atlanta, GA 30333, USA.
Environ Res. 2004 Mar;94(3):319-26. doi: 10.1016/S0013-9351(03)00115-4.
High concentrations of uranium (mean=620 microg/L) were detected in water samples collected from private wells in a residential community. Based on isotopic analyses, the source of the uranium contamination appeared to be from naturally occurring geological deposits. In homes where well water concentrations of uranium exceeded the drinking water standard, the residents were advised to use an alternate water source for potable purposes. Several months after the residents had stopped drinking the water, urine samples were collected and tested for uranium. Elevated concentrations of uranium (mean=0.40 microg/g creatinine) were detected in urine samples, and 85 percent of the urine uranium concentrations exceeded the 95th percentile concentration of a national reference population. Urine uranium concentrations were positively correlated with water uranium concentrations, but not with the participants' ages or how long they had been drinking the water. Six months later, a second urine sample was collected and tested for uranium. Urine uranium concentrations decreased in most (63 percent) of the people. In those people with the highest initial urine uranium concentrations, the urine levels decreased an average of 78 percent. However, urine uranium concentrations remained elevated (mean=0.27 microg/g), and 87 percent of the urine uranium concentrations exceeded the 95th percentile concentration of the reference population. The results of this investigation demonstrated that after long-term ingestion of uranium in drinking water, elevated concentrations of uranium in urine could be detected up to 10 months after exposure had stopped.
在一个居民区从私人水井采集的水样中检测到高浓度的铀(平均含量为620微克/升)。基于同位素分析,铀污染的源头似乎来自天然地质沉积物。在井水铀含量超过饮用水标准的家庭中,居民被建议使用替代水源用于饮用目的。居民停止饮用该水几个月后,采集尿液样本并检测其中的铀含量。在尿液样本中检测到铀浓度升高(平均含量为0.40微克/克肌酐),并且85%的尿液铀浓度超过了全国参考人群第95百分位数的浓度。尿液铀浓度与水中铀浓度呈正相关,但与参与者的年龄或饮用该水的时长无关。六个月后,采集第二份尿液样本并检测其中的铀含量。大多数人(63%)的尿液铀浓度下降。在初始尿液铀浓度最高的那些人中,尿液水平平均下降了78%。然而,尿液铀浓度仍然较高(平均含量为0.27微克/克),并且87%的尿液铀浓度超过了参考人群第95百分位数的浓度。这项调查结果表明,长期摄入饮用水中的铀后,在停止接触长达10个月后仍能检测到尿液中铀浓度升高。