Zamora Maria L Limson, Zielinski Jan M, Moodie Gerry B, Falcomer Renato A F, Hunt Wendy C, Capello Kevin
Radiation Protection Bureau, Health Canada, Ottawa, Canada.
Arch Environ Occup Health. 2009 Winter;64(4):228-41. doi: 10.1080/19338240903241267.
The authors conducted a study of an aboriginal community to determine if kidney func-tion had been affected by the chronic ingestion of uranium in drinking water from the community's drilled wells. Uranium concentrations in drinking water varied from < 1 to 845 ppb. This nonin-vasive study relied on the measurement of a combination of urinary indicators of kidney function and markers for cell toxicity. In all, 54 individuals (12-73 years old) participated in the study. Correlation of uranium excreted in urine with bio-indicators at p <or=.05 indicated interference with the kidney's reabsorptive function. Because of the community's concerns regarding cancer incidence, the authors also calculated cumulative radiation doses using uranium intake in drinking water over the preceding 15-year period. The highest total uranium intake over this period was 1,761 mg. The risk of cancer from the highest dose, 2.1 mSv, is 13 in 100,000, which would be difficult to detect in the community studied (population size = 1,480). This study indicates that at the observed levels of uranium intake, chemical toxicity would be a greater health concern than would radiation dose.
作者对一个原住民社区进行了一项研究,以确定饮用该社区钻井井水长期摄入铀是否对肾功能产生了影响。饮用水中的铀浓度从小于1 ppb到845 ppb不等。这项非侵入性研究依靠对肾功能的尿液指标和细胞毒性标志物的综合测量。共有54人(年龄在12至73岁之间)参与了该研究。尿液中排出的铀与生物指标的相关性在p≤0.05时表明肾脏的重吸收功能受到了干扰。由于该社区对癌症发病率的担忧,作者还根据前15年饮用水中的铀摄入量计算了累积辐射剂量。在此期间最高的总铀摄入量为1761毫克。最高剂量2.1毫希沃特的致癌风险为十万分之十三,在该研究的社区(人口规模为1480)中很难检测到。这项研究表明,在观察到的铀摄入水平下,化学毒性比辐射剂量对健康的影响更大。