Matsumura Yasuhiro, Ananthaswamy Honnavara N
Department of Dermatology, Kansai Medical University, Osaka 570-8507, Japan.
Toxicol Appl Pharmacol. 2004 Mar 15;195(3):298-308. doi: 10.1016/j.taap.2003.08.019.
Ultraviolet (UV) irradiation present in sunlight is an environmental human carcinogen. The toxic effects of UV from natural sunlight and therapeutic artificial lamps are a major concern for human health. The major acute effects of UV irradiation on normal human skin comprise sunburn inflammation (erythema), tanning, and local or systemic immunosuppression. At the molecular level, UV irradiation causes DNA damage such as cyclobutane pyrimidine dimers and (6-4) photoproducts, which are usually repaired by nucleotide excision repair (NER). Chronic exposure to UV irradiation leads to photoaging, immunosuppression, and ultimately photocarcinogenesis. Photocarcinogenesis involves the accumulation of genetic changes, as well as immune system modulation, and ultimately leads to the development of skin cancers. In the clinic, artificial lamps emitting UVB (280-320 nm) and UVA (320-400 nm) radiation in combination with chemical drugs are used in the therapy of many skin diseases including psoriasis and vitiligo. Although such therapy is beneficial, it is accompanied with undesirable side effects. Thus, UV radiation is like two sides of the same coin--on one side, it has detrimental effects, and on the other side, it has beneficial effects.
阳光中的紫外线(UV)辐射是一种环境性人类致癌物。来自自然阳光和治疗用人工灯的紫外线的毒性作用是人类健康的一个主要关注点。紫外线辐射对正常人类皮肤的主要急性影响包括晒伤炎症(红斑)、晒黑以及局部或全身免疫抑制。在分子水平上,紫外线辐射会导致DNA损伤,如环丁烷嘧啶二聚体和(6 - 4)光产物,这些通常通过核苷酸切除修复(NER)来修复。长期暴露于紫外线辐射会导致光老化、免疫抑制,并最终导致光致癌作用。光致癌作用涉及基因变化的积累以及免疫系统调节,最终导致皮肤癌的发生。在临床上,发射中波紫外线(UVB,280 - 320纳米)和长波紫外线(UVA,320 - 400纳米)辐射并结合化学药物的人工灯被用于治疗包括银屑病和白癜风在内的许多皮肤病。尽管这种疗法有益,但它也伴随着不良副作用。因此,紫外线辐射就像同一枚硬币的两面——一方面,它有有害影响,另一方面,它也有有益影响。