Maddocks Ian
Flinders University of South Australia, Australia.
J Pain Palliat Care Pharmacother. 2003;17(3-4):211-21.
Individuals who have experience in palliative care in wealthier countries with well-structured health systems see the palliative care needs of developing countries as forbiddingly huge. They are aware of an increasing incidence of cancer, but health delivery systems are often patchy and deficient, medications for pain management are not widely available, and cultural considerations limit opportunities to face advanced illness and focus on symptom control in terminal illness. An increasing prevalence of HIV infection compounds palliative care needs. Medical practice focuses on interventions that promise cure and earn a good reward, while nursing standards are variable and often unsatisfactory. There is a need for demonstrations of good care and effective symptom control, even if these reach only a small fraction of the needy population. On such demonstrations can be built education programs that take account of local realities, and promote attitudes, knowledge and skills capable of gradually introducing a greater professional concern and a better prospect of effective care for the dying.
在拥有结构完善的卫生系统的富裕国家,有姑息治疗经验的人认为发展中国家的姑息治疗需求极其巨大。他们意识到癌症发病率在上升,但卫生服务体系往往不完整且存在缺陷,疼痛管理药物供应不广泛,文化因素限制了面对晚期疾病和专注于终末期疾病症状控制的机会。艾滋病毒感染率的上升加剧了姑息治疗需求。医疗实践侧重于有望治愈且能带来丰厚回报的干预措施,而护理标准参差不齐,往往不尽人意。即使只能惠及一小部分有需求的人群,也需要展示良好的护理和有效的症状控制。基于此类示范,可以建立考虑当地实际情况的教育项目,并促进相关态度、知识和技能的发展,从而能够逐步引入更多的专业关注以及为临终者提供有效护理的更好前景。