Green Michael L
Yale Primary Care Residency Program, Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, Waterbury Hospital, 64 Robbins Street, Waterbury, CT 06721, USA.
Prim Care. 2003 Dec;30(4):641-69. doi: 10.1016/s0095-4543(03)00095-2.
Evidence for the effectiveness of lipid-lowering therapy in reducing CHD risk continues to emerge. In primary prevention, clinical trials have demonstrated a benefit for middle-aged, high-risk men with high LDL cholesterol and, more recently, for men and women with "average" LDL and low HDL cholesterol. Although low HDL cholesterol, small dense LDL particles, elevated lipoprotein (a), elevated apolipoprotein B, and the dyslipidemia of the metabolic syndrome pose an increased in CHD risk in some patients, the risk reduction with lipid-lowering therapy has not been fully investigated. The CHD risk of isolated hypertriglyceridemia remains uncertain. Very high triglyceride levels, however, should be treated to prevent pancreatitis. A lipid-lowering diet and other appropriate lifestyle changes constitute safe advice for all patients with dyslipidemia. In initiating pharmacologic therapy, physicians should view potential risk reduction in the context of a patient's overall CHD risk. The selection of particular medications can be individualized, considering effectiveness evidence from clinical trials, lipid-lowering potency, adverse effects, drug interactions, costs, and patient preferences.
降脂治疗在降低冠心病风险方面的有效性证据不断涌现。在一级预防中,临床试验已证明,对于中年、高危且低密度脂蛋白胆固醇水平高的男性,以及最近对于低密度脂蛋白“正常”但高密度脂蛋白胆固醇水平低的男性和女性,降脂治疗有益。尽管高密度脂蛋白胆固醇水平低、小而密的低密度脂蛋白颗粒、脂蛋白(a)升高、载脂蛋白B升高以及代谢综合征的血脂异常在一些患者中会增加冠心病风险,但降脂治疗的风险降低情况尚未得到充分研究。单纯高甘油三酯血症的冠心病风险仍不确定。然而,极高的甘油三酯水平应予以治疗以预防胰腺炎。对于所有血脂异常患者,低脂饮食和其他适当的生活方式改变是安全的建议。在开始药物治疗时,医生应在患者整体冠心病风险的背景下看待潜在的风险降低。考虑到临床试验的有效性证据、降脂效力、不良反应、药物相互作用、成本和患者偏好,特定药物的选择可以个体化。