Poh A C C, Peh W C G
Department of Diagnostic Radiology, Changi General Hospital, Singapore 529889.
Singapore Med J. 2004 Mar;45(3):140-4.
A 19-year-old boy presented to the Accident and Emergency Department after sustaining trauma to his left ankle and foot while playing soccer. The radiograph of his left ankle showed a well-corticated triangular fragment of bone posterior to the left talus, typical of an os trigonum. This accessory bone was initially mistaken for a fracture fragment and a plaster cast was applied. The term, do not touch lesion, has been coined to describe this group of benign bony entities which may be classified into three broad categories, namely: normal variants, lesions that are real but obviously benign, and lesions that are related to degenerative disease. The importance of recognising the characteristic radiographical appearances of these entities is emphasised, as the need for further imaging or diagnostic tests can usually be avoided.
一名19岁男孩在踢足球时左脚踝和足部受伤后被送往急诊部。他左脚踝的X光片显示距骨后方有一块皮质良好的三角形骨碎片,这是典型的三角骨。这块附属骨最初被误认为是骨折碎片并打了石膏。“勿触碰病变”这一术语已被用来描述这组良性骨病变,它们可大致分为三大类,即:正常变异、实际存在但明显良性的病变以及与退行性疾病相关的病变。强调了认识这些病变特征性影像学表现的重要性,因为通常可以避免进一步的影像学检查或诊断测试。