Yavuz L, Eroglu F, Ozsoy M
Department of Anesthesiology and Reanimation, Suleyman Demirel University, School of Medicine, Isparta, Turkey.
Eur J Gynaecol Oncol. 2004;25(2):215-8.
We attempted to compare the analgesic effects of tramadol infusion intravenously and epidurally administered through a patient-controlled analgesia (PCA) method for postoperative analgesia following gynaecological cancer surgery. Forty patients undergoing elective cancer surgery, included in the American Society of Anesthesiologists (ASA) class II and III, were randomly placed into two groups. The patients in the intravenous (IVA) group were administered a 20 mg bolus of tramadol intravenously and the patients in the epideral analgesia (EA) group epidurally five minutes before induction. The PCA equipment was programmed to deliver 20 mg of tramadol as a bolus dose, with a lock-out time of 15 minutes, at a 10 mg/hour infusion rate in both groups. A visual analogue scale (VAS) and patient satisfaction as well as haemodynamic and respiratory parameters were determined at given times postoperatively. Total tramadol consumption at 24 hours and side-effects were recorded. There was no difference between groups based on haemodynamic and respiratory parameters whereas there was a significant difference based on tramadol consumption, VAS and side-effects of tramadol and patient satisfaction between groups. VAS values of patients, 6.85 +/- 1.34 and 3.00 +/- 1.58, respectively, for the IVA group (group 1) and the EA group (group 2) were found to be significantly different. Postoperative patient satisfaction was higher was in group 2 than in group 1 (3.45 and 2.7, respectively). In conclusion, epidural administration of tramadol through the PCA method following gynecologic cancer surgery was found to be a more effective analgesia in lower doses when compared to the intravenous administration.
我们试图比较静脉输注曲马多和通过患者自控镇痛(PCA)方法硬膜外给药用于妇科癌症手术后镇痛的效果。40例择期癌症手术患者,美国麻醉医师协会(ASA)分级为II级和III级,被随机分为两组。静脉(IVA)组患者在诱导前5分钟静脉注射20mg曲马多推注剂量,硬膜外镇痛(EA)组患者硬膜外给药。两组的PCA设备均设定为以10mg/小时的输注速率给予20mg曲马多作为推注剂量,锁定时间为15分钟。在术后特定时间测定视觉模拟量表(VAS)、患者满意度以及血流动力学和呼吸参数。记录24小时内曲马多的总消耗量和副作用。两组在血流动力学和呼吸参数方面无差异,而在曲马多消耗量、VAS、曲马多副作用以及患者满意度方面两组存在显著差异。发现IVA组(第1组)和EA组(第2组)患者的VAS值分别为6.85±1.34和3.00±1.58,差异显著。术后第2组患者满意度高于第1组(分别为3.45和2.7)。总之,与静脉给药相比,妇科癌症手术后通过PCA方法硬膜外给予曲马多在较低剂量时镇痛效果更佳。