Coss Angela, Cantor Kenneth P, Reif John S, Lynch Charles F, Ward Mary H
Department of Environmental and Radiological Health Sciences, Colorado State University, Fort Collins, CO, USA.
Am J Epidemiol. 2004 Apr 1;159(7):693-701. doi: 10.1093/aje/kwh081.
N-Nitroso compounds, known animal carcinogens, are formed endogenously from drinking water and dietary sources of nitrate and nitrite. The authors conducted a population-based case-control study of pancreatic cancer in Iowa to determine whether increased consumption of nitrate and nitrite from drinking water and dietary sources was associated with risk. They linked detailed water source histories to nitrate measurements for Iowa community water supplies. After exclusions for insufficient data, 1,244 controls and 189 pancreatic cancer cases were available for analysis. Among controls, the median average nitrate level (1960-1987) was 1.27 (interquartile range, 0.6-2.8) mg of nitrate nitrogen per liter of water. No association was observed between pancreatic cancer risk and increasing quartiles of the community water supplies' nitrate level. Increasing intake of dietary nitrite from animal sources was associated with an elevated risk of pancreatic cancer among men and women (highest quartile odds ratios = 2.3, 95% confidence interval: 1.1, 5.1, for men and 3.2, 95% confidence interval: 1.6, 6.4, for women). In contrast, dietary nitrate intake showed an inverse association with risk among women and no association among men. This study suggests that long-term exposure to drinking water nitrate at levels below the maximum contaminant level of nitrate nitrogen (10 mg/liter) is not associated with pancreatic cancer; however, the consumption of dietary nitrite from animal products may increase risk.
N-亚硝基化合物是已知的动物致癌物,可由饮用水以及硝酸盐和亚硝酸盐的膳食来源内源性形成。作者在爱荷华州开展了一项基于人群的胰腺癌病例对照研究,以确定饮用水和膳食来源中硝酸盐和亚硝酸盐摄入量增加是否与风险相关。他们将详细的水源历史与爱荷华州社区供水的硝酸盐测量值联系起来。在排除数据不足的情况后,有1244名对照者和189例胰腺癌病例可供分析。在对照者中,(1960 - 1987年)社区供水的硝酸盐平均水平中位数为每升水含1.27毫克硝酸盐氮(四分位间距为0.6 - 2.8毫克)。未观察到胰腺癌风险与社区供水硝酸盐水平四分位数增加之间存在关联。动物源性膳食亚硝酸盐摄入量增加与男性和女性患胰腺癌的风险升高相关(最高四分位数的优势比:男性为2.3,95%置信区间:1.1,5.1;女性为3.2,95%置信区间:1.6,6.4)。相比之下,膳食硝酸盐摄入量在女性中与风险呈负相关,在男性中则无关联。这项研究表明,长期接触低于硝酸盐氮最大污染物水平(10毫克/升)的饮用水硝酸盐与胰腺癌无关;然而,食用动物产品中的膳食亚硝酸盐可能会增加风险。