Ohira Hiromasa, Takiguchi Junko, Rai Tsuyoshi, Abe Kazumichi, Yokokawa Junko, Sato Yukio, Takeda Isao, Kanno Takashi
Department of Internal Medicine II, Fukushima Medical University School of Medicine, 1 Hikarigaoka, Fukushima 960-1295, Japan.
Hepatol Res. 2004 Mar;28(3):137-139. doi: 10.1016/j.hepres.2003.11.008.
Hepatic manifestations are a common phenomenon in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). However, their cause may be difficult clinically to determine. A significantly increased frequency of anti-ribosomal P antibody has recently been found in patients with SLE-associated hepatitis. Thus, we examined the prevalence of anti-ribosomal P antibody and clinical differences between anti-ribosomal P antibody positive and negative SLE patients with liver dysfunction using ELISA kits against recombinant ribosomal P0 protein. Sera of 61 patients with SLE and 20 patients with autoimmune hepatitis (AIH) were assayed. Of 34 SLE patients with liver dysfunction, anti-ribosomal P antibody was detected in 15 (44.1%), consisting of 11 (68.8%) of 16 patients with SLE-associated hepatitis, 2 (28.6%) of 7 patients with fatty liver, 1 (16.7%) of 6 patients with drug-induced hepatitis, and 1 (20.0%) of 5 patients with SLE complicated by AIH. This antibody was not detected in patients with AIH. Except for those with SLE-associated hepatitis, anti-ribosomal P antibody positive patients were complicated by renal dysfunction and CNS lupus. The positive rate of anti-ribosomal P antibody was significantly higher in patients with SLE-associated hepatitis (68.8%) than in patients with SLE complicated by AIH (20%) ( [Formula: see text] ) and AIH (0%) ( [Formula: see text] ). These findings suggest that anti-ribosomal P antibody may be a useful marker of SLE-associated hepatitis to differentiate it from AIH and other liver dysfunctions in SLE patients without renal dysfunction or CNS lupus.
肝脏表现是系统性红斑狼疮(SLE)患者的常见现象。然而,其病因在临床上可能难以确定。最近发现,抗核糖体P抗体在SLE相关肝炎患者中的频率显著增加。因此,我们使用针对重组核糖体P0蛋白的ELISA试剂盒,检测了抗核糖体P抗体的患病率以及肝功能不全的抗核糖体P抗体阳性和阴性SLE患者之间的临床差异。检测了61例SLE患者和20例自身免疫性肝炎(AIH)患者的血清。在34例肝功能不全的SLE患者中,15例(44.1%)检测到抗核糖体P抗体,其中16例SLE相关肝炎患者中有11例(68.8%),7例脂肪肝患者中有2例(28.6%),6例药物性肝炎患者中有1例(16.7%),5例合并AIH的SLE患者中有1例(20.0%)。AIH患者未检测到该抗体。除SLE相关肝炎患者外,抗核糖体P抗体阳性患者还合并肾功能不全和中枢神经系统狼疮。SLE相关肝炎患者(68.8%)的抗核糖体P抗体阳性率显著高于合并AIH的SLE患者(20%)([公式:见原文])和AIH患者(0%)([公式:见原文])。这些发现表明,抗核糖体P抗体可能是SLE相关肝炎的一个有用标志物,可将其与无肾功能不全或中枢神经系统狼疮的SLE患者中的AIH和其他肝功能障碍相鉴别。