Tansu Nejat, Obek Can, Onal Bülent, Yalçin Veli, Oner Armağan, Solok Vural
Department of Urology, University of Istanbul, Cerrahpasa School of Medicine, Fatih, 34303 Istanbul, Turkey.
Eur Urol. 2004 Mar;45(3):352-5. doi: 10.1016/j.eururo.2003.10.012.
The fluoroscopic image from the second plan (oblique) tube of an upper ureteral stone close to the crista iliaca may be superimposed on the pelvic bones during SWL using the Siemens Lithostar with the patient in the prone position. This creates difficulty in imaging and targeting of the stone and can necessitate using ureteral catheters before treatment and/or intravenous contrast injection during SWL. We describe a very simple, yet effective method for easier visualization of the stone under this circumstance.
Between March 1992 and February 2003, we treated 1561 patients with ureteral stones by SWL with the Siemens Lithostar. The stones were localized in the upper ureter in 841. The image of the stone from the second plan (oblique) tube was superimposed on the pelvic bones in 221 in whom visualization of the stone was hardly possible with the standard prone position. By simply rotating the patient 180 degrees on the table, the superimposition of the image of the stone on the pelvic bone was obviated. This resulted in easier and better imaging of the stone during SWL. It also allowed for a clear and superior image to the treating physician during SWL. The energy and shock waves, utilization of anesthesia, number of treatment sessions, auxiliary measures, and complications were noted. Stone load was recorded in square centimeters (cm(2)). Patients were evaluated by intravenous urogram or KUB and ultrasonography when stone-free or CIRF (nonobstructive and noninfectious insignificant fragments < or =4mm) status was noted at the fluoroscopic control 2 to 4 weeks after the last session. Final CIRF decision was made 10-12 weeks after the last session. SWL was regarded as failure if no fragmentation was noted after the 3rd session. Therapy was continued if fragmentation was noted.
The median age was 40 (range 5-85). The mean stone burden was 0.8 (range 0.24-2.9) cm(2). No indwelling ureteral stents were placed in any patients before and during treatment. The mean number of shock waves and energy used for the entire patient population was 2007 and 17.5kV, respectively. The median and average treatment session was 1 and 1.7, respectively. A total of 196 patients (89%) were rendered stone-free. Clinically insignificant residual fragments were present in 18 (8%). SWL was unsuccessful in 7 (3%) patients. These stones were removed by ureterorenoscopy. Intravenous contrast administration was not used to facilitate stone targeting during SWL. Anesthesia, in the form of analgesic sedation, was used in 7 (3%) patients. We did not observe any complications and adverse effects.
The technique described hereby does not have an affect on coupling; it only provides a superior image of the stone to the treating physician. We advocate its application in all patients with upper ureteral stones close to the crista iliaca when the fluoroscopic image of the stone from the second plan (oblique) tube is superimposed on pelvic bones during SWL in prone position.
使用西门子Lithostar碎石机且患者处于俯卧位进行上尿路结石体外冲击波碎石术(SWL)时,靠近髂嵴的上段输尿管结石在第二平面(斜位)管的透视图像可能会与骨盆重叠。这给结石的成像和定位带来困难,可能需要在治疗前使用输尿管导管和/或在SWL期间注射静脉造影剂。我们描述了一种非常简单但有效的方法,可在这种情况下更轻松地观察结石。
1992年3月至2003年2月,我们使用西门子Lithostar对1561例输尿管结石患者进行了SWL治疗。其中841例结石位于上段输尿管。在221例患者中,第二平面(斜位)管的结石图像与骨盆重叠,采用标准俯卧位时几乎无法观察到结石。通过简单地将患者在治疗台上旋转180度,避免了结石图像与骨盆的重叠。这使得在SWL期间更容易、更清晰地观察结石。在SWL期间,治疗医生也能获得清晰、优质的图像。记录能量、冲击波、麻醉使用情况、治疗次数、辅助措施和并发症。结石负荷以平方厘米(cm²)记录。当在最后一次治疗后2至4周的透视检查中发现结石清除或CIRF(无梗阻且无感染的微小碎片≤4mm)状态时,通过静脉肾盂造影或腹部平片及超声对患者进行评估。在最后一次治疗后10至12周做出最终CIRF判定。如果在第三次治疗后未观察到结石碎裂,则SWL视为失败。如果观察到结石碎裂,则继续治疗。
患者年龄中位数为40岁(范围5 - 85岁)。平均结石负荷为0.8(范围为
0.24 - 2.9)cm²。治疗前和治疗期间所有患者均未放置输尿管支架。整个患者群体平均使用的冲击波次数和能量分别为2007次和17.5kV。治疗次数中位数和平均数分别为1次和1.7次。共有196例患者(89%)结石清除。18例(8%)存在临床意义不显著的残留碎片。7例(3%)患者SWL治疗失败。这些结石通过输尿管镜取出。SWL期间未使用静脉造影剂辅助结石定位。7例(3%)患者采用镇痛镇静形式的麻醉。我们未观察到任何并发症和不良反应。
本文所述技术对耦合无影响;它只为治疗医生提供更好的结石图像。我们主张,当使用西门子Lithostar碎石机且患者处于俯卧位进行SWL时,如果第二平面(斜位)管的结石透视图像与骨盆重叠,该技术适用于所有靠近髂嵴的上段输尿管结石患者。