Coulton Les A, Harris Paul A, Barker Anthony T, Pockley A Graham
Division of Clinical Sciences (North), University of Sheffield, United Kingdom.
Radiat Res. 2004 Apr;161(4):430-4. doi: 10.1667/rr3145.
Although evidence is controversial, exposure to environmental power-frequency magnetic fields is of public concern. Cells respond to some abnormal physiological conditions by producing cytoprotective heat-shock (or stress) proteins. In this study, we determined whether exposure to power-frequency magnetic fields in the range 0-100 microT rms either alone or concomitant with mild heating induced heat-shock protein gene expression in human leukocytes, and we compared this response to that induced by heat alone. Samples of human peripheral blood were simultaneously exposed to a range of magnetic-field amplitudes using a regimen that was designed to allow field effects to be distinguished from possible artifacts due to the position of the samples in the exposure system. Power-frequency magnetic-field exposure for 4 h at 37 degrees C had no detectable effect on expression of the genes encoding HSP27, HSP70A or HSP70B, as determined using reverse transcriptase-PCR, whereas 2 h at 42 degrees C elicited 10-, 5- and 12-fold increases, respectively, in the expression of these genes. Gene expression in cells exposed to power-frequency magnetic fields at 40 degrees C was not increased compared to cells incubated at 40 degrees C without field exposure. These findings and the extant literature suggest that power-frequency electromagnetic fields are not a universal stressor, in contrast to physical agents such as heat.
尽管证据存在争议,但环境工频磁场暴露仍是公众关注的问题。细胞通过产生细胞保护性热休克(或应激)蛋白来应对一些异常生理状况。在本研究中,我们确定了暴露于0 - 100微特斯拉均方根值的工频磁场单独作用或与轻度加热同时作用时,是否会诱导人白细胞中热休克蛋白基因表达,并且我们将这种反应与单独加热诱导的反应进行了比较。使用一种设计方案使人外周血样本同时暴露于一系列磁场强度下,该方案旨在区分磁场效应与由于样本在暴露系统中的位置可能产生的假象。如通过逆转录 - 聚合酶链反应所测定,在37℃下暴露于工频磁场4小时对编码HSP27、HSP70A或HSP70B的基因表达没有可检测到的影响,而在42℃下暴露2小时分别使这些基因的表达增加了10倍、5倍和12倍。与在40℃下未暴露于磁场而孵育的细胞相比,在40℃下暴露于工频磁场的细胞中基因表达没有增加。这些发现以及现有文献表明,与热等物理因素相比,工频电磁场并非普遍的应激源。