Takabe K, Seyama K, Shinada H, Nouchi T, Miyahara Y, Nukiwa T, Miyake K, Tsukimoto K, Ichioka M, Marumo F
Department of Internal Medicine, Hokushin General Hospital, Nagano, Japan.
Intern Med. 1992 May;31(5):702-7. doi: 10.2169/internalmedicine.31.702.
A 38-year-old male with pulmonary emphysema due to severely reduced serum alpha-1-antitrypsin (AAT) level (14.5 mg/dl) was found to have an inherited new AAT deficient variant Siiyama. Chest roentgenogram and CT scanning revealed advanced emphysema, and severe obstructive ventilatory impairment was observed. During the 4-year follow-up period, the annual rate of decline of FEV 1.0 showed approximately 10-fold greater than the normal decline in FEV 1.0 (-380 ml/yr). Treatment with tamoxifen in order to raise the serum AAT level only resulted in an insufficient increase. Augmentation therapy of human AAT should be considered in the future.
一名38岁男性,因血清α-1-抗胰蛋白酶(AAT)水平严重降低(14.5mg/dl)而患有肺气肿,被发现携带一种遗传性新的AAT缺陷变异体Siiyama。胸部X线片和CT扫描显示为晚期肺气肿,并观察到严重的阻塞性通气功能障碍。在4年的随访期内,第一秒用力呼气容积(FEV1.0)的年下降率显示比FEV1.0的正常下降率(-380ml/年)大约高10倍。使用他莫昔芬治疗以提高血清AAT水平仅导致增加不足。未来应考虑进行人AAT补充治疗。