Ho K Y J
Martini Hospital, Groningen,The Netherlands.
JBR-BTR. 2004 Jan-Feb;87(1):46-9.
Peripheral vascular obstructive disease (PVOD) is a common disorder in western society caused by atherosclerotic disease in 80-90% of cases. The incidence can be as high as 2.8 newly discovered cases of patients with PVOD per 1000 patients per year. However, as PVOD is a progressive disease, many more patients consult a doctor each year, adding up to a prevalence of registered symptomatic PVOD in general practice of 4.7%. Fortunately, improved surgical and percutaneous transluminal angioplasty techniques for the treatment of PVOD are now available. However, accurate diagnosis by detection, grading and characterization of atherosclerotic lesions are essential prerequisites for a positive outcome of treatment. X-ray angiography is still the gold standard for diagnosing peripheral vascular obstructive disease, but although its spatial and temporal resolution cannot be surpassed by other modalities, its leading position is fading. Techniques like Duplex ultrasonography, CT angiography and MR angiography are much less (or non-) invasive and yield significant data supporting an accurate diagnosis. However, Duplex ultrasonography is very operator dependent and CT angiography utilizes X-rays as well as potentially harmful contrast material. Although MR angiography can be performed non-invasively, the use of contrast-enhanced MR angiography (CE-MR angiography) has revolutionized the diagnostic accuracy of MR angiography. Not only is the quality superior to conventional (flow-dependent) MR angiography, it also allows superb reconstruction and is very fast. The purpose of this article is to describe the principles, usefulness and limitations of both inflow and CE-MR angiography for depiction of the peripheral arteries.
外周血管阻塞性疾病(PVOD)是西方社会的一种常见疾病,80% - 90%的病例由动脉粥样硬化疾病引起。发病率可高达每年每1000名患者中有2.8例新发现的PVOD患者。然而,由于PVOD是一种进行性疾病,每年有更多患者就医,全科医疗中登记的有症状PVOD患病率总计为4.7%。幸运的是,现在已有改进的外科手术和经皮腔内血管成形术技术用于治疗PVOD。然而,通过检测、分级和表征动脉粥样硬化病变进行准确诊断是治疗取得良好效果的基本前提。X射线血管造影术仍然是诊断外周血管阻塞性疾病的金标准,但尽管其空间和时间分辨率无法被其他方式超越,其主导地位正在逐渐减弱。双功超声、CT血管造影和MR血管造影等技术侵入性小得多(或无侵入性),并能提供支持准确诊断的重要数据。然而,双功超声非常依赖操作人员,CT血管造影既使用X射线,又使用可能有害的造影剂。尽管MR血管造影可以无创进行,但对比增强MR血管造影(CE - MR血管造影)的应用彻底改变了MR血管造影的诊断准确性。其质量不仅优于传统(依赖血流)的MR血管造影,还能进行出色的重建,而且速度非常快。本文的目的是描述流入性和CE - MR血管造影用于描绘外周动脉的原理、用途和局限性。