Dziuk Mirosław, el-Deeb Hany, Britton Keith E, Edmondson Stephen J, Piechota Wiktor, Cholewa Marian
Wojskowy Instytut Medyczny, Klinika Chorób Wewnetrznych i Kardiologii CSK MON w Warszawie.
Pol Merkur Lekarski. 2003 Dec;15(90):534-6.
The aim of the study was to assess the effect of transmyocardial laser revascularization (TMLR) alone and in combination with coronary artery bypass grafting (CABG) on the angina score (CCS--Canadian Cardiovascular Society class), exercise tolerance and left ventricular function 6 months after the procedures. Sixty two patients were subjected to revascularization, 38 to sole TMLR procedure and 24 to combination CABG and TMLR (CABG/TMLR group). The angina score and exercise stress test together with radionuclide ventriculography were performed before and 6 months after the operation. The angina class and exercise tolerance were similar in both groups preoperatively. After the operation the improvement was seen in both groups with no statistical difference. The left ventricular ejection fraction were 61 +/- 8% and 54 +/- 8% (p < 0.05) before operation and after 6 months respectively. Transmyocardial laser revascularisation alone and in combination with coronary artery bypass grafting may relieve the angina and improve the exercise tolerance. However the left ventricular ejection fraction may drop significantly.
该研究的目的是评估单纯经心肌激光血运重建术(TMLR)以及联合冠状动脉旁路移植术(CABG)对术后6个月时心绞痛评分(加拿大心血管学会分级,CCS)、运动耐量和左心室功能的影响。62例患者接受了血运重建,38例接受单纯TMLR手术,24例接受CABG与TMLR联合手术(CABG/TMLR组)。在手术前和术后6个月进行心绞痛评分、运动负荷试验以及放射性核素心室造影。两组术前心绞痛分级和运动耐量相似。术后两组均有改善,无统计学差异。术前和术后6个月时左心室射血分数分别为61±8%和54±8%(p<0.05)。单纯经心肌激光血运重建术以及联合冠状动脉旁路移植术均可缓解心绞痛并提高运动耐量。然而,左心室射血分数可能会显著下降。