Farage Miranda A, Meyer Sandy, Walter David
The Procter & Gamble Company, Winton Hill Technical Center, Cincinnati, OH, USA.
Skin Res Technol. 2004 May;10(2):85-95. doi: 10.1111/j.1600-0846.2004.00055.x.
BACKGROUND/PURPOSE: The studies presented here are intended to continue the validation of the behind-the-knee test system developed to evaluate the mechanical irritation potential of products such as catemenial pads, baby and adult diapers (which are inherently non-irritating products/chemicals). These products are intended to be worn for prolonged periods of time on body sites that include the mucous membrane and non-keratinized epithelium in addition to normal squamous cell epithelium. These studies had two specific goals. The first was to validate the test model using a variety of conditions, including those that mimic the conditions that exist during normal product use. The second specific goal was to determine the most cost-effective protocol to use for screening different product executions for potential irritant effects. If the model proves to be reliable under a variety of conditions, it will be an ideal test system to use in claims support studies, where it is preferable to mimic use conditions as closely as possible. We were also interested in evaluating sensory responses that consumers often associate with irritation to determine if any of these sensations correlated with objective measures of irritation.
Three test materials were used in these experiments. All three are commercially available catemenial pads that were expected to be similar, but not identical, in irritant properties based on subjective consumer reports of irritation associated with product use. Test materials were applied daily to the area behind the knee and held in place for 6 h by an elastic knee band of appropriate size. Irritation was graded 30-60 min after test product removal, and the following morning before application of the next sample. Two products were compared using four different protocol variations: dry product on intact skin, dry product on tape stripped (compromised) skin, wet product (i.e., product loaded with 8 mL of saline) on intact skin and wet product on compromised skin. An additional study compared the two products using two protocol variations (intact skin/dry product vs. compromised skin/wet product). In addition, a study (#5) was conducted to compare a third product applied wet on intact vs. compromised skin. In the final two studies, information was collected from the panelists on subjective sensations of irritation.
All four protocol variations were capable of detecting significant differences between the products. These differences were directionally similar to what was expected based on subjective consumer comments. In addition, a higher number of certain perceived sensory effects were reported for the more irritating product.
In these studies, Product A is more irritating than Product B when assessed objectively, i.e., by scoring irritation at the test sites, and subjectively, i.e., by evaluating reports of adverse sensations perceived by panelists. There is no clear relationship between specific test conditions, i.e., compromised skin and/or testing wet samples, and reports of perceived sensory reactions. However, some sensory reactions appear to be associated with higher levels of irritation. The most cost-effective protocol to use for screening for potential irritant effects for catemenial pads, baby and adult diapers is two 6-h sample applications on intact skin, with scoring in the afternoon 30 min after removal of the sample. For claims support testing, a variety of test conditions can be used in the behind-the-knee assay to mimic the exposure conditions for the product under evaluation, including using compromised (tape stripped) skin and wet product samples.
背景/目的:本文所呈现的研究旨在继续验证膝后测试系统,该系统用于评估诸如经期卫生垫、婴儿及成人尿布等产品(本质上为无刺激性产品/化学品)产生机械刺激的可能性。这些产品旨在长时间穿戴于身体部位,这些部位除了正常的鳞状上皮细胞外,还包括黏膜和非角质化上皮。这些研究有两个特定目标。第一个目标是在各种条件下验证测试模型,包括模拟正常产品使用时存在的条件。第二个特定目标是确定用于筛选不同产品版本潜在刺激作用的最具成本效益的方案。如果该模型在各种条件下都被证明是可靠的,那么它将是用于声明支持研究的理想测试系统,在这类研究中,最好尽可能紧密地模拟使用条件。我们还对评估消费者常与刺激相关联的感官反应感兴趣,以确定这些感觉是否与刺激的客观测量相关。
这些实验使用了三种测试材料。所有三种都是市售的经期卫生垫,根据消费者对与产品使用相关的刺激的主观报告,预计它们在刺激特性上相似但不完全相同。测试材料每天应用于膝盖后方区域,并通过合适尺寸的弹性膝带固定6小时。在移除测试产品后30 - 60分钟以及次日上午在下一个样品应用前对刺激进行分级。使用四种不同的方案变体比较两种产品:完整皮肤上的干燥产品、胶带剥离(受损)皮肤上的干燥产品、完整皮肤上的湿产品(即加载8毫升盐水的产品)以及受损皮肤上的湿产品。另一项研究使用两种方案变体(完整皮肤/干燥产品与受损皮肤/湿产品)比较这两种产品。此外,进行了一项研究(研究5)以比较在完整皮肤与受损皮肤上湿用的第三种产品。在最后两项研究中,从小组成员处收集了关于刺激主观感觉的信息。
所有四种方案变体都能够检测出产品之间的显著差异。这些差异在方向上与基于消费者主观评论的预期相似。此外,对于刺激性更强的产品,报告的某些特定感知感官效应的数量更多。
在这些研究中,当通过客观评估(即在测试部位对刺激进行评分)和主观评估(即通过评估小组成员感知的不良反应报告)时,产品A比产品B更具刺激性。特定测试条件(即受损皮肤和/或测试湿样品)与感知感官反应报告之间没有明确的关系。然而,一些感官反应似乎与更高水平的刺激相关。用于筛选经期卫生垫、婴儿及成人尿布潜在刺激作用的最具成本效益的方案是在完整皮肤上进行两次6小时的样品应用,并在移除样品后30分钟的下午进行评分。对于声明支持测试,在膝后试验中可以使用各种测试条件来模拟所评估产品的暴露条件,包括使用受损(胶带剥离)皮肤和湿产品样品。