Smith K J, León Vintró L, Mitchell P I, Bally de Bois P, Boust D
Department of Experimental Physics, University College Dublin, Stillorgan Road, Belfield, Dublin 4, Ireland.
J Environ Radioact. 2004;74(1-3):199-210. doi: 10.1016/j.jenvrad.2004.01.006.
In this paper we report and compare the concentrations of 234Th and 238U measured in surface and subsurface waters collected in the course of a sampling campaign in the north east Atlantic in June-July 1998. Dissolved 234Th concentrations in surface waters ranged from 5 to 20 Bq m(-3), showing a large deficiency relative to 238U concentrations (typically 42 Bq m-3). This disequilibrium is indicative of active 234Th scavenging from surface waters. Observed 234Th/238U activity ratios, together with corresponding 234Th particulate concentrations, were used to calculate mean residence times for 234Th with respect to scavenging onto particles (tau(diss)) and subsequent removal from surface waters (tau(part)). Residence times in the range 5-30 days were determined for tau(diss) and 4-18 days for tau(part) (n=14). In addition, ultrafiltration experiments at six stations in the course of the same expedition revealed that in north-east Atlantic surface waters a significant fraction (46+/-17%; n=6) of the thorium in the (operationally-defined) dissolved phase (<0.45 microm) is in colloidal form. These observations are consistent with the 'colloidal pumping' model in which it is assumed that 234Th is rapidly absorbed by colloidal particles, which then aggregate, albeit at a slower rate, into larger filterable particles. In essence, colloids act as intermediaries in the transition from the fully dissolved to the filter-retained (>0.45 microm) phase. Thus, the time (tau(c)) for fully dissolved 234Th to appear in the filter-retained fraction is dependent on the rate of colloidal aggregation. Here, we determined tau(c) values in the range 3-17 days.
在本文中,我们报告并比较了1998年6月至7月在东北大西洋采样活动期间采集的地表水和次表层水中234Th和238U的浓度。地表水中溶解态234Th的浓度范围为5至20 Bq m(-3),相对于238U的浓度(通常为42 Bq m-3)显示出较大的亏损。这种不平衡表明地表水正在积极清除234Th。观测到的234Th/238U活度比以及相应的234Th颗粒浓度,被用于计算234Th在颗粒上的清除(τ(diss))以及随后从地表水中去除(τ(part))的平均停留时间。τ(diss)的停留时间确定为5至30天,τ(part)为4至18天(n = 14)。此外,在同一考察过程中六个站点进行的超滤实验表明,在东北大西洋表层水中,(操作定义的)溶解相(<0.45微米)中钍的很大一部分(46±17%;n = 6)呈胶体形式。这些观测结果与“胶体泵吸”模型一致,该模型假设234Th被胶体颗粒迅速吸收,然后胶体颗粒以较慢的速率聚集形成更大的可过滤颗粒。本质上,胶体在从完全溶解态到过滤截留态(>0.45微米)的转变中起中介作用。因此,完全溶解的234Th出现在过滤截留部分的时间(τ(c))取决于胶体聚集的速率。在此,我们确定的τ(c)值在3至17天范围内。