Kramers-de Quervain Inès A, Müller Roland, Stacoff A, Grob Dieter, Stüssi Edgar
Laboratory for Biomechanics, ETH Zürich, Wagistrasse 4, 8952 Schlieren, Switzerland.
Eur Spine J. 2004 Aug;13(5):449-56. doi: 10.1007/s00586-003-0588-x. Epub 2004 Apr 3.
The goal of this study was to observe scoliotic subjects during level walking to identify asymmetries--which may be related to a neurological dysfunction or the spinal deformity itself-and to correlate these to the severity of the scoliotic curve.
We assessed the gait pattern of ten females (median age 14.4) with idiopathic scoliosis characterised by a left-lumbar and a right-thoracic curve component. Gait analysis consisted of 3D kinematic (VICON) and kinetic (Kistler force plates) measurements. The 3D-segment positions of the head, trunk and pelvis, as well as the individual joint angles of the upper and lower extremities, were computed during walking and static standing. Calculation of pertinent kinetic and kinematic parameters allowed statistical comparison.
All subjects walked at a normal velocity (median: 1.22 m/s; range:1.08-1.30 m/s; height-adjusted velocity: 0.75 m/s; range: 0.62-0.88 m/s). The timing of the individual gait phases was normal and symmetrical for the whole group. Sagittal plane hip, knee and ankle motion followed a physiological pattern. Significant asymmetry was observed in the trunk's rotational behaviour in the transverse plane. During gait, the pelvis and the head rotated symmetrically to the line of progression, whereas trunk rotation was asymmetric, with increased relative forward rotation of the right upper body in relation to the pelvis. This produced a torsional offset to the line of progression. Minimal torsion (at right heel strike) measured: median 1.0 degree (range: 5.1 degrees -8.3 degrees), and maximal torsion (at left heel strike) measured 11.4 degrees (range 6.9 degrees -17.9 degrees). The magnitude of the torsional offset during gait correlated to the severity of the thoracic deformity and to the standing posture, whereas the range of the rotational movement was not affected by the severity of the deformity. The ground reaction forces revealed a significant asymmetry of [Msz], the free rotational moment around the vertical axis going through the point of equivalent force application. On the right side, the initial endo-rotational moment was lower, followed by a higher exo-rotational moment than on the left. All the other force parameters (vertical, medio-lateral, anterior-posterior), did not show a significant side difference for the whole group. The use of a brace stiffened torsional motion. However the torsional offset and the asymmetry of the free rotational moment remained unchanged.
The most significant and marked asymmetry was seen in the transverse plane, denoted as a torsional offset of the upper trunk in relation to the symmetrically rotating pelvis. This motion pattern was reflected by a ground-reaction-force asymmetry of the free rotational moment. Further studies are needed to investigate whether this behaviour is solely an expression of the structural deformity or whether it could enhance the progression of the torsional deformity.
本研究的目的是观察脊柱侧弯患者在平地行走时的不对称情况——这可能与神经功能障碍或脊柱畸形本身有关——并将这些不对称情况与脊柱侧弯曲线的严重程度相关联。
我们评估了10名患有特发性脊柱侧弯的女性(中位年龄14.4岁)的步态模式,其特征为左侧腰椎和右侧胸椎的弯曲成分。步态分析包括三维运动学(VICON)和动力学(Kistler测力板)测量。在行走和静态站立过程中,计算头部、躯干和骨盆的三维节段位置,以及上肢和下肢的各个关节角度。计算相关的动力学和运动学参数以进行统计学比较。
所有受试者均以正常速度行走(中位速度:1.22米/秒;范围:1.08 - 1.30米/秒;身高调整速度:0.75米/秒;范围:0.62 - 0.88米/秒)。整个组的各个步态阶段的时间正常且对称。矢状面的髋、膝和踝关节运动遵循生理模式。在横断面中观察到躯干旋转行为存在显著不对称。在步态过程中,骨盆和头部相对于行进线对称旋转,而躯干旋转不对称,右上半身相对于骨盆的相对向前旋转增加。这导致相对于行进线的扭转偏移。测量的最小扭转(在右足跟触地时):中位值1.0度(范围:5.1度 - 8.3度),最大扭转(在左足跟触地时)测量为11.4度(范围6.9度 - 17.9度)。步态期间扭转偏移的大小与胸椎畸形的严重程度和站立姿势相关,而旋转运动的范围不受畸形严重程度的影响。地面反作用力显示出[Msz]的显著不对称,[Msz]是围绕通过等效力作用点的垂直轴的自由旋转力矩。在右侧,初始内旋力矩较低,随后外旋力矩高于左侧。所有其他力参数(垂直、中外侧、前后)在整个组中未显示出显著的侧别差异。使用支具会使扭转运动变硬。然而,扭转偏移和自由旋转力矩的不对称性保持不变。
最显著和明显的不对称出现在横断面,表现为上躯干相对于对称旋转的骨盆的扭转偏移。这种运动模式通过自由旋转力矩的地面反作用力不对称反映出来。需要进一步研究以调查这种行为是否仅仅是结构畸形的一种表现,或者它是否会增强扭转畸形的进展。