Tanaka Kazuko, Maeda Takafumi, Kobayashi Toshio, Tanaka Masatoshi, Fukushima Tetsuhito
Department of Hygiene and Preventive Medicine, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Japan.
Fukushima J Med Sci. 2003 Dec;49(2):129-39. doi: 10.5387/fms.49.129.
Biological monitoring of toluene exposure by urinary hippuric acid determination and a subjective symptom survey by self-administered questionnaire were performed in 20 workers at low toluene exposure in factories to evaluate the health hazard including dysfunction of nervous system. Environmental monitoring was carried out using toluene gas detection tubes. Urine samples were collected three times a day in order to measure hippuric acid: first before the commencement of work, then at the end of forenoon work, and lastly at the end of afternoon work. Toluene vapor concentrations of throughout the workday ranged from 15.3 to 31.4 ppm. The urinary hippuric acid concentrations correlated with the toluene concentrations of ambient air (r = 0.58, p = 0.01). The subjective symptoms increased in close association with the exposure to toluene; the prevalence rate of subjective symptoms "during work" in the exposed group was 15 times higher than the rate of the non-exposed group (p < 0.0001). The prevalence rate of subjective symptoms "off-work" in the exposed group was 2.4 times higher than the rate of the non-exposed group (p < 0.0001), and also the prevalence rate of "nineteen symptoms off-work which are apparently related to central nervous system (CNS) and autonomic nervous system (ANS)" in the exposed group was 1.8 times higher than the rate of the non-exposed group (p < 0.05). From these results, these subjective symptoms, which have been believed to be complained in high organic solvent exposure should be reassessed and reconsidered in evaluating the nervous system dysfunction and local irritation in relatively low toluene exposed workers.
通过测定尿马尿酸对20名工厂中低甲苯暴露工人进行甲苯暴露的生物监测,并通过自行填写问卷进行主观症状调查,以评估包括神经系统功能障碍在内的健康危害。使用甲苯气体检测管进行环境监测。为了测量马尿酸,每天收集三次尿液样本:第一次在工作开始前,然后在上午工作结束时,最后在下午工作结束时。整个工作日的甲苯蒸气浓度范围为15.3至31.4 ppm。尿马尿酸浓度与环境空气中的甲苯浓度相关(r = 0.58,p = 0.01)。主观症状与甲苯暴露密切相关;暴露组“工作期间”主观症状的患病率比未暴露组高15倍(p < 0.0001)。暴露组“下班后”主观症状的患病率比未暴露组高2.4倍(p < 0.0001),并且暴露组“下班后明显与中枢神经系统(CNS)和自主神经系统(ANS)相关的19种症状”的患病率比未暴露组高1.8倍(p < 0.05)。从这些结果来看,在评估相对低甲苯暴露工人的神经系统功能障碍和局部刺激时,这些一直被认为在高有机溶剂暴露时才会出现的主观症状应重新评估和考虑。