Magri Flavia, Sarra Serena, Cinchetti Wilma, Guazzoni Valeria, Fioravanti Marisa, Cravello Luca, Ferrari Ettore
Department of Internal Medicine and Medical Therapy, University of Pavia, Pavia, Italy.
J Pineal Res. 2004 May;36(4):256-61. doi: 10.1111/j.1600-079X.2004.00125.x.
Melatonin secretion is an endogenous synchronizer, and it may possess some anti-aging properties. Thus we examined melatonin levels in physiological aging, in extreme senescence and in senile dementia. In healthy old (age 66-94 yr) and young subjects (age 23-39 yr) and in demented patients (age 68-91 yr) plasma melatonin was measured by radioimmunoassay in eight serial blood samples. In centenarians (age 100-107 yr) melatonin levels were estimated by assaying urinary 6-hydroxymelatonin sulfate (aMT6s) in two different urine samples collected from 08:00 to 20:00 hours and from 20:00 to 08:00 hours. These data were compared with the aMT6s excretion of old and young controls. Elderly subjects, demented or not, exhibited a flattened circadian profile of plasma melatonin, because of the suppression of the nocturnal peak. An age-related decline of the circadian amplitude of the melatonin rhythm occurred in old subjects, especially in demented individuals. Furthermore, the melatonin nocturnal peak was significantly correlated with the severity of the cognitive impairment. aMT6s urinary excretion also declined with age. However, as in young controls, in centenarians the aMT6s excretion was significantly higher at night than during the day. In conclusion, pineal melatonin secretion is affected by age and by the degree of cognitive impairment. In centenarians the maintenance of the circadian organization of melatonin secretion may suggest that the amplitude of the nocturnal peak and/or the persistence of a prevalent nocturnal secretion may be an important marker of biological age and of health status.
褪黑素分泌是一种内源性同步器,它可能具有一些抗衰老特性。因此,我们研究了生理衰老、极端衰老和老年痴呆症患者体内的褪黑素水平。通过放射免疫分析法对健康老年人(66 - 94岁)、年轻人(23 - 39岁)以及痴呆患者(68 - 91岁)的八份连续血样中的血浆褪黑素进行了测定。对于百岁老人(100 - 107岁),通过测定从08:00至20:00以及从20:00至08:00采集的两份不同尿液样本中的尿6 - 硫酸羟基褪黑素(aMT6s)来估算褪黑素水平。将这些数据与老年和年轻对照组的aMT6s排泄情况进行了比较。无论是否患有痴呆症,老年受试者的血浆褪黑素昼夜节律曲线都较为平缓,这是由于夜间峰值受到抑制。老年受试者,尤其是痴呆个体,褪黑素节律的昼夜振幅出现与年龄相关的下降。此外,褪黑素夜间峰值与认知障碍的严重程度显著相关。尿aMT6s排泄量也随年龄下降。然而,与年轻对照组一样,百岁老人夜间的aMT6s排泄量明显高于白天。总之,松果体褪黑素分泌受年龄和认知障碍程度的影响。在百岁老人中,褪黑素分泌昼夜节律的维持可能表明夜间峰值的幅度和/或夜间普遍分泌的持续存在可能是生物学年龄和健康状况的重要标志。