Chen Chien-Hsien, Shimada Toshio, Elhadi Nasreldin, Radu Son, Nishibuchi Mitsuaki
Graduate School of Medicine. Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University, Sakyo-ku, Kyoto 606-8501, Japan.
Appl Environ Microbiol. 2004 Apr;70(4):1964-72. doi: 10.1128/AEM.70.4.1964-1972.2004.
Of 97 strains of Vibrio cholerae isolated from various seafoods in Malaysia in 1998 and 1999, 20 strains carried the ctx gene and produced cholera toxin. Fourteen, one, and five of these toxigenic strains belonged to the O139, O1 Ogawa, and rough serotypes, respectively. The rough strains had the rfb gene of the O1 serotype. The toxigenic strains varied in their biochemical characteristics, the amount of cholera toxin produced, their antibiograms, and the presence or absence of the pTLC plasmid sequence. DNA fingerprinting analysis by arbitrarily primed PCR, ribotyping, and a pulsed-field gel electrophoresis method classified the toxigenic strains into 3, 7, and 10 types, respectively. The relatedness of these toxigenic strains to clinical strains isolated in other countries and from international travelers was examined by using a dendrogram constructed from the pulsed-field gel electrophoresis profiles. The results of the examination of the antibiogram and the possession of the toxin-linked cryptic plasmid were consistent with the dendrogram-based relatedness: the O139 strains isolated from Malaysian seafoods could be separated into two groups that appear to have been introduced from the Bengal area independently. The rough strains of Malaysian seafood origin formed one group and belonged to a cluster unique to the Thailand-Malaysia-Laos region, and this group may have persisted in this area for a long period. The single O1 Ogawa strain detected in Malaysian seafood appears to have an origin and route of introduction different from those of the O139 and the rough strains.
1998年和1999年从马来西亚各种海产品中分离出的97株霍乱弧菌中,有20株携带ctx基因并产生霍乱毒素。这些产毒菌株中,14株、1株和5株分别属于O139、O1小川型和粗糙型血清型。粗糙型菌株具有O1血清型的rfb基因。产毒菌株在生化特性、霍乱毒素产生量、抗菌谱以及是否存在pTLC质粒序列等方面存在差异。通过任意引物PCR、核糖体分型和脉冲场凝胶电泳方法进行的DNA指纹分析分别将产毒菌株分为3种、7种和10种类型。利用脉冲场凝胶电泳图谱构建的树状图,研究了这些产毒菌株与在其他国家和国际旅行者中分离出的临床菌株的相关性。抗菌谱检查结果和毒素相关隐蔽质粒的存在情况与基于树状图的相关性一致:从马来西亚海产品中分离出的O139菌株可分为两组,似乎是分别从孟加拉地区引入的。马来西亚海产品来源的粗糙型菌株形成一组,属于泰国-马来西亚-老挝地区特有的一个聚类,该组可能在该地区长期存在。在马来西亚海产品中检测到的单一O1小川型菌株似乎具有与O139菌株和粗糙型菌株不同的起源和引入途径。