Buttermann Glenn R
Midwest Spine Institute, 1950 Curve Crest Boulevard, Stillwater, MN 55082.
J Bone Joint Surg Am. 2004 Apr;86(4):670-9.
Epidural steroid injection is a low-risk alternative to surgical intervention in the treatment of lumbar disc herniation. The objective of this study was to determine the efficacy of epidural steroid injection in the treatment of patients with a large, symptomatic lumbar herniated nucleus pulposus who are surgical candidates.
One hundred and sixty-nine patients with a large herniation of the lumbar nucleus pulposus (a herniation of >25% of the cross-sectional area of the spinal canal) were followed over a three-year period. One hundred patients who had no improvement after a minimum of six weeks of noninvasive treatment were enrolled in a prospective, non-blinded study and were randomly assigned to receive either epidural steroid injection or discectomy. Evaluation was performed with the use of outcomes scales and neurological examination.
Patients who had undergone discectomy had the most rapid decrease in symptoms, with 92% to 98% of the patients reporting that the treatment had been successful over the various follow-up periods. Only 42% to 56% of the fifty patients who had undergone the epidural steroid injection reported that the treatment had been effective. Those who did not obtain relief from the injection had a subsequent discectomy, and their outcomes did not appear to have been adversely affected by the delay in surgery resulting from the trial of epidural steroid injection.
Epidural steroid injection was not as effective as discectomy with regard to reducing symptoms and disability associated with a large herniation of the lumbar disc. However, epidural steroid injection did have a role: it was found to be effective for up to three years by nearly one-half of the patients who had not had improvement with six or more weeks of noninvasive care.
硬膜外类固醇注射是治疗腰椎间盘突出症的一种低风险替代手术干预的方法。本研究的目的是确定硬膜外类固醇注射对有症状的大型腰椎间盘突出症且适合手术的患者的治疗效果。
对169例腰椎间盘大突出(突出面积>椎管横截面积的25%)患者进行了为期三年的随访。100例经过至少六周无创治疗后无改善的患者被纳入一项前瞻性、非盲法研究,并随机分配接受硬膜外类固醇注射或椎间盘切除术。使用结局量表和神经学检查进行评估。
接受椎间盘切除术的患者症状缓解最快,在不同随访期内,92%至98%的患者报告治疗成功。接受硬膜外类固醇注射的50例患者中,只有42%至56%的患者报告治疗有效。那些注射后未缓解的患者随后接受了椎间盘切除术,他们的结局似乎并未因硬膜外类固醇注射试验导致的手术延迟而受到不利影响。
在减轻与大型腰椎间盘突出相关的症状和残疾方面,硬膜外类固醇注射不如椎间盘切除术有效。然而,硬膜外类固醇注射确实有一定作用:在接受六周或更长时间无创治疗后无改善的患者中,近一半患者发现其在长达三年的时间内有效。