Donnelly P J
J N Y State Nurses Assoc. 1992 Jun;23(2):12-5.
The impact of culture on clients' expectations for psychotherapy has not been adequately studied. This is the first study to explore Korean clients' expectations in psychotherapy. A 120-item instrument was used to collect data on expectations for psychotherapy held by 25 Korean clients of the Asian Mental Health Clinic. Six hypotheses regarding expectations for therapist's discipline, characteristics, techniques, goals, and roles in psychotherapy were examined. The findings indicate that the model that Koreans have for a psychotherapeutic relationship is similar to the special teacher-disciple relationship in Korea. The study demonstrated that psychiatric nurses are held in high regard by Korean clients. Education of Koreans to Western psychotherapy concepts and procedures is essential. Recommendations were made for different treatment modalities integrating Western concepts of psychotherapy with Korean cultural concepts of mental health.
文化对来访者心理治疗期望的影响尚未得到充分研究。这是第一项探索韩国来访者心理治疗期望的研究。使用一份包含120个条目的工具收集了亚洲心理健康诊所25名韩国来访者对心理治疗的期望数据。检验了关于心理治疗中对治疗师的学科、特征、技术、目标和角色期望的六个假设。研究结果表明,韩国人对心理治疗关系的模式类似于韩国特殊的师徒关系。该研究表明,韩国来访者对精神科护士评价很高。对韩国人进行西方心理治疗概念和程序的教育至关重要。针对将西方心理治疗概念与韩国心理健康文化概念相结合的不同治疗方式提出了建议。