JAMA. 1992 Sep 9;268(10):1292-300. doi: 10.1001/jama.1992.03490100090033.
This report presents information on the effects of aspirin on mortality, the occurrence of cardiovascular events, and the incidence of kidney disease in the patients enrolled in the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS).
This multicenter, randomized clinical trial of aspirin vs placebo was sponsored by the National Eye Institute.
Patients (N = 3711) were enrolled in 22 clinical centers between April 1980 and July 1985. Men and women between the ages of 18 and 70 years with a clinical diagnosis of diabetes mellitus were eligible. Approximately 30% of all patients were considered to have type I diabetes mellitus, 31% type II, and in 39% type I or II could not be determined definitely.
Patients were randomly assigned to aspirin or placebo (two 325-mg tablets once per day).
Mortality from all causes was specified as the primary outcome measure for assessing the systemic effects of aspirin. Other outcome variables included cause-specific mortality and cardiovascular events.
The estimate of relative risk for total mortality for aspirin-treated patients compared with placebo-treated patients for the entire study period was 0.91 (99% confidence interval, 0.75 to 1.11). Larger differences were noted for the occurrence of fatal and nonfatal myocardial infarction; the estimate of relative risk was 0.83 for the entire follow-up period (99% confidence interval, 0.66 to 1.04).
The effects of aspirin on any of the cardiovascular events considered in the ETDRS were not substantially different from the effects observed in other studies that included mainly nondiabetic persons. Furthermore, there was no evidence of harmful effects of aspirin. Aspirin has been recommended previously for persons at risk for cardiovascular disease. The ETDRS results support application of this recommendation to those persons with diabetes at increased risk of cardiovascular disease.
本报告呈现了关于阿司匹林对早期治疗糖尿病视网膜病变研究(ETDRS)中所纳入患者的死亡率、心血管事件发生率以及肾病发病率影响的信息。
这项阿司匹林与安慰剂对比的多中心随机临床试验由国家眼科研究所资助。
1980年4月至1985年7月期间,22个临床中心纳入了患者(N = 3711)。年龄在18至70岁之间、临床诊断为糖尿病的男性和女性符合条件。所有患者中约30%被认为患有I型糖尿病,31%为II型,39%的患者无法明确确定是I型还是II型。
患者被随机分配至阿司匹林组或安慰剂组(每日服用两片325毫克片剂)。
将各种原因导致的死亡率指定为评估阿司匹林全身效应的主要结局指标。其他结局变量包括特定病因死亡率和心血管事件。
在整个研究期间,与安慰剂治疗组患者相比,阿司匹林治疗组患者全因死亡率的相对风险估计值为0.91(99%置信区间为0.75至1.11)。在致命性和非致命性心肌梗死的发生方面观察到更大差异;整个随访期的相对风险估计值为0.83(99%置信区间为0.66至1.04)。
ETDRS中所考虑的任何心血管事件,阿司匹林的作用与其他主要纳入非糖尿病患者的研究中观察到的作用并无实质性差异。此外,没有证据表明阿司匹林存在有害影响。此前已推荐阿司匹林用于有心血管疾病风险的人群。ETDRS的结果支持将这一推荐应用于心血管疾病风险增加的糖尿病患者。