Bruijn M, Wolf B H, Smets A M, Heij H A, Aronson D C
Kinderchirurgisch Centrum Amsterdam/Universiteit van Amsterdam, locatie Emma Kinderziekenhuis AMC, Postbus 22.660, 1100 DD Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2004 Mar 20;148(12):553-6.
Three children presented with bilious vomiting due to malrotation at the age of 3, 5 and 12 years, respectively. They were treated surgically and recovered fully. In the period 1989-2002, 12 patients were operated for malrotation after the first year of life in the Emma Children's Hospital AMC, Amsterdam, the Netherlands. The mean age at operation was 5 years (range: 1-15). The most important symptoms were (bilious) vomiting and abdominal pain. Four patients had a history of bilious vomiting in the neonatal period. Nine patients had been previously admitted to a hospital with abdominal complaints. The most sensitive imaging technique was an upper gastrointestinal contrast study. Malrotation with intermittent volvulus can cause recurrent abdominal complaints and vomiting in children. Bilious vomiting is pathologic at any age and should lead to further investigations, preferably an upper gastrointestinal contrast study to exclude malrotation or other obstructions.
三名儿童分别在3岁、5岁和12岁时因肠旋转不良出现胆汁性呕吐。他们接受了手术治疗并完全康复。1989年至2002年期间,荷兰阿姆斯特丹艾玛儿童医院AMC有12例患者在1岁以后因肠旋转不良接受了手术。手术时的平均年龄为5岁(范围:1至15岁)。最重要的症状是(胆汁性)呕吐和腹痛。4例患者有新生儿期胆汁性呕吐史。9例患者此前曾因腹部不适入院。最敏感的影像学检查技术是上消化道造影。伴有间歇性肠扭转的肠旋转不良可导致儿童反复出现腹部不适和呕吐。胆汁性呕吐在任何年龄都是病理性的,应进一步检查,最好是进行上消化道造影以排除肠旋转不良或其他梗阻。