Hirano A
Department of Urology, Wakayama Medical College.
Nihon Hinyokika Gakkai Zasshi. 1992 Jul;83(7):1052-61. doi: 10.5980/jpnjurol1989.83.1052.
The effects of Tokyo strain bacillus Calmette-Guerin (BCG), which is available in Japan for treatment, were studied in an experimental murine bladder tumor (MBT-2) model prior to clinical study for treatment of superficial bladder tumor. The results were as follows: Tokyo-strain BCG is more effective on the local injection around the tumor than on systemic administration. BCG therapy is more effective at earlier time of small tumor burden. BCG also has a prophylactic effect against the tumor growth. Clinical trial of intravesical instillation of BCG was performed on patients with superficial bladder tumor for prophylaxis of tumor recurrence after transurethral resection of the tumor. In patients of 145 primary cases, the tumor recurrence rate after BCG therapy was estimated, comparing with that of historical control in our department. The historical control groups are consisted of 50 patients who were treated by some intravesical chemotherapy after TUR and 38 patients, who were treated by TUR alone. The tumor recurrence rate in BCG group was significantly lower than that in both control groups. No relationship between PPD responsiveness and the tumor recurrence rate could be detected. On the other hand, in the patients of 36 recurrent cases, evaluation was performed by the tumor recurrence rate comparing with those during the two years prior to BCG therapy. The results demonstrated a statistically significant decrease in recurrent tumor following BCG therapy. Although most of the adverse effects in this study such as bladder irritability, flu-like syndrome and macroscopic hematuria were minimal and tolerable. There were no significant side effects or serious complications attributable to BCG therapy in this series. These results indicate that intravesical Tokyo strain BCG instillation provide prophylactic effects against recurrence of superficial bladder cancer.
在用于治疗浅表性膀胱肿瘤的临床研究之前,在实验性小鼠膀胱肿瘤(MBT - 2)模型中研究了在日本可用于治疗的东京株卡介苗(BCG)的效果。结果如下:东京株卡介苗对肿瘤周围局部注射的效果比对全身给药的效果更好。卡介苗治疗在肿瘤负荷较小的早期更有效。卡介苗对肿瘤生长也有预防作用。对浅表性膀胱肿瘤患者进行了膀胱内灌注卡介苗的临床试验,以预防经尿道肿瘤切除术后的肿瘤复发。在145例原发性病例的患者中,估计了卡介苗治疗后的肿瘤复发率,并与我们科室的历史对照进行了比较。历史对照组由50例经尿道切除术后接受某种膀胱内化疗的患者和38例仅接受经尿道切除术的患者组成。卡介苗组的肿瘤复发率明显低于两个对照组。未检测到PPD反应性与肿瘤复发率之间的关系。另一方面,在36例复发病例的患者中,通过与卡介苗治疗前两年的肿瘤复发率进行比较来评估。结果表明,卡介苗治疗后复发性肿瘤有统计学意义的下降。尽管本研究中的大多数不良反应,如膀胱刺激、流感样综合征和肉眼血尿都很轻微且可耐受。在本系列中,没有因卡介苗治疗导致的明显副作用或严重并发症。这些结果表明,膀胱内灌注东京株卡介苗可预防浅表性膀胱癌的复发。