Guo H, Lee S C, Chan L Y
Research Centre for Urban Environmental Technology and Management, Department of Civil and Structural Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong, PR China.
Sci Total Environ. 2004 May 5;323(1-3):87-98. doi: 10.1016/j.scitotenv.2003.09.031.
To characterize indoor air quality at the markets in Hong Kong, three non-air-conditioned and two air-conditioned markets were selected for this study. The indoor air pollutants measured included PM(10) (particulate matters with aerodynamic diameter less than 10 microm), total bacteria count (TBC), carbon monoxide (CO), nitric oxide (NO), nitrogen dioxide (NO(2)) and sulfur dioxide (SO(2)). The indoor and outdoor concentrations of these target air pollutants at these markets were measured and compared. The effects of air conditioning, temperature/relative humidity variation and different stalls on the indoor air quality were also investigated. The results indicated that all of the average indoor concentrations of PM(10), TBC, CO and NO(2) at the markets were below the Hong Kong Indoor Air Quality Objectives (HKIAQO) standards with a few exceptions for PM(10) and TBC. The elevated PM(10) concentrations at Hung Hom, Ngau Tau Kok and Wan Chai markets were probably due to the air filtration of outdoor airborne particulates emitted from vehicular exhaust, whereas high concentrations of airborne bacteria at Sai Ying Pun and Tin Shing markets were linked to the use of air conditioning. Correlation analysis demonstrated that indoor bacteria concentrations were correlated with temperature and relative humidity. The operation of air conditioning did not significantly reduce the levels of air pollutants at the markets. However, the higher indoor/outdoor ratios demonstrated that the operation of air conditioning had influence on the levels of bacteria at the markets. It was found that average PM(10) concentration at poultry stalls was higher than the HKIAQO standard of 180 microg/m(3), and was over two times that measured at vegetable, fish and meat stalls. Furthermore, the concentration of airborne bacteria at the poultry stalls was as high as 1031 CFU/m(3), which was above the HKIAQO standard of 1000 CFU/m(3). The bacteria levels at other three stalls were all below the HKIAQO standard. Statistical analysis indicated that there were no significant differences among the four stalls for CO, NO(x) and SO(2).
为了表征香港市场的室内空气质量,本研究选取了三个非空调市场和两个空调市场。所测量的室内空气污染物包括PM(10)(空气动力学直径小于10微米的颗粒物)、细菌总数(TBC)、一氧化碳(CO)、一氧化氮(NO)、二氧化氮(NO₂)和二氧化硫(SO₂)。对这些市场中这些目标空气污染物的室内和室外浓度进行了测量和比较。还研究了空调、温度/相对湿度变化以及不同摊位对室内空气质量的影响。结果表明,市场中PM(10)、TBC、CO和NO₂的所有平均室内浓度均低于香港室内空气质量目标(HKIAQO)标准,但PM(10)和TBC有少数例外情况。红磡、牛头角和湾仔市场PM(10)浓度升高可能是由于车辆尾气排放的室外空气传播颗粒物的空气过滤作用,而西营盘和天晴市场空气中高浓度细菌与空调的使用有关。相关性分析表明,室内细菌浓度与温度和相对湿度相关。空调的运行并没有显著降低市场中空气污染物的水平。然而,较高的室内/室外比值表明空调的运行对市场中细菌水平有影响。研究发现,家禽摊位的平均PM(10)浓度高于HKIAQO标准的180微克/立方米,是蔬菜、鱼类和肉类摊位测量值的两倍多。此外,家禽摊位空气中细菌浓度高达1031 CFU/立方米,高于HKIAQO标准的1000 CFU/立方米。其他三个摊位的细菌水平均低于HKIAQO标准。统计分析表明,四个摊位在CO、NOₓ和SO₂方面没有显著差异。