Bae Hyunjoo, Yang Wonho, Chung Moonho
Department of Environmental Health, School of Public Health, Seoul National University, Seoul, South Korea.
Sci Total Environ. 2004 May 5;323(1-3):99-105. doi: 10.1016/j.scitotenv.2003.09.033.
It is suspected that persons who work in indoor environments near busy roadways are exposed to elevated levels of air pollutants during working hours. This study evaluated the potential exposure and source contribution associated with traffic-related air pollution for workers (polishers and repairmen) in shoe stalls from each of 32 districts during working hours in Seoul, Korea. The shoe stalls have been located at very close distances to the busy roadways. In this study, shoe stall workers could be exposed to high levels of respirable suspended particulate (RSP), nitrogen dioxide (NO(2)) and volatile organic compounds (VOCs) from outdoor sources such as traffic exhaust, as well as indoor sources in the shoe stalls such as dust on the shoes, portable gas ranges, organic solvents, adhesives and shoe polish. Compounds of particular note included indoor mean concentrations of benzene, toluene, m/p-xylene and o-xylene were 0.732, 6.777, 4.080 and 1.302 mg/m(3), respectively, in all shoe stalls. Mean indoor/outdoor ratios for toluene and m/p-xylene concentrations were 54.52 and 20.84, respectively. The contribution of vehicle exhaust emissions to indoor air quality of shoe stalls was identified by means of correlating the relationships between simultaneously measured air pollutant concentrations indoors and outdoors. Unlike RSP and NO(2), indoor VOCs concentrations of shoe stalls mainly originated from indoor sources vs. outdoor sources.
据推测,在繁忙道路附近室内环境中工作的人员在工作时间会接触到更高水平的空气污染物。本研究评估了韩国首尔32个区每个区鞋摊工人(擦鞋工和修理工)在工作时间与交通相关空气污染有关的潜在暴露和源贡献。这些鞋摊距离繁忙道路非常近。在本研究中,鞋摊工人可能会接触到来自交通尾气等室外源以及鞋摊内的室内源(如鞋上的灰尘、便携式燃气灶、有机溶剂、粘合剂和鞋油)的高浓度可吸入悬浮颗粒物(RSP)、二氧化氮(NO₂)和挥发性有机化合物(VOCs)。特别值得注意的是,所有鞋摊内苯、甲苯、间/对二甲苯和邻二甲苯的室内平均浓度分别为0.732、6.777、4.080和1.302 mg/m³。甲苯和间/对二甲苯浓度的室内/室外平均比值分别为54.52和20.84。通过关联室内外同时测量的空气污染物浓度之间的关系,确定了车辆尾气排放对鞋摊室内空气质量的贡献。与RSP和NO₂不同,鞋摊室内VOCs浓度主要源自室内源而非室外源。